1
00:02:21,999 --> 00:02:24,875
<i>ئەو لۆ بوو. سادە لۆ لە بەیانیاندا.</i>

2
00:02:25,833 --> 00:02:27,999
<i>وەستان چوار پێ دە لە یەک جۆرابدا.</i>

3
00:02:29,166 --> 00:02:31,166
<i>ئەو لۆلا بوو بە پانتۆڵەوە.</i>

4
00:02:31,375 --> 00:02:33,375
<i>ئەو لە قوتابخانە دۆلی بوو.</i>

5
00:02:34,167 --> 00:02:36,334
<i>ئەو دۆلۆریس بوو لەسەر هێڵی خاڵبەندی.</i>

6
00:02:37,583 --> 00:02:40,000
<i>لە باوەشمدا، هەمیشە...</i>

7
00:02:40,167 --> 00:02:42,167
<i>لۆلیتا.</i>

8
00:02:43,875 --> 00:02:45,875
<i>ڕووناکی ژیانم.</i>

9
00:02:46,042 --> 00:02:48,042
<i>ئاگری کەمەرم.</i>

10
00:02:48,209 --> 00:02:49,792
<i>گوناهی من.</i>

11
00:02:49,958 --> 00:02:51,542
<i>ڕۆحم.</i>

12
00:02:51,708 --> 00:02:53,708
<i>لۆلیتا.</i>

13
00:02:57,792 --> 00:03:00,792
<i>بەڵام لەوانەیە هەبووبێت
هیچ لۆلیتایەک بە هیچ شێوەیەک...</i>

14
00:03:00,959 --> 00:03:02,959
<i>ئەگەر یەکەمجار ئانابلم نەبینیبا.</i>

15
00:03:10,750 --> 00:03:12,751
<i>هەردووکمان تەمەنمان 14 ساڵ بوو.</i>

16
00:03:13,750 --> 00:03:17,208
<i>هەرچییەک بەسەر کوڕێکدا بێت
لە هاویندا تەمەنی ١٤ ساڵە...</i>

17
00:03:17,375 --> 00:03:19,500
<i>دەتوانێت بۆ هەتا هەتایە نیشانەی بدات.</i>

18
00:03:30,708 --> 00:03:32,959
<i>ئەو هۆتێلەی دەیبینیت، میرانا...</i>

19
00:03:33,125 --> 00:03:34,708
<i>کە هی ئێمە بوو.</i>

20
00:03:56,792 --> 00:03:58,793
<i>ئەو ویستویەتی ببێتە پەرستار.</i>

21
00:04:02,334 --> 00:04:04,333
<i>ویستم سیخوڕ بم.</i>

22
00:04:08,833 --> 00:04:13,084
<i>بە یەکجار شێت بووین،
بێ هیوا لە خۆشەویستیدا.</i>

23
00:04:55,959 --> 00:04:58,376
<i>دوای چوار مانگ، بەهۆی نەخۆشی تایفۆسەوە مرد.</i>

24
00:05:08,376 --> 00:05:11,167
<i>شۆکی مردنی
شتێکی لە مندا بەست.</i>

25
00:05:11,334 --> 00:05:13,334
<i>ئەو منداڵەی خۆشم دەویست نەما.</i>

26
00:05:15,543 --> 00:05:17,543
<i>بەڵام بەردەوام بەدوایدا دەگەڕام...</i>

27
00:05:18,459 --> 00:05:21,501
<i>زۆر دوای ئەوەی من ڕۆیشتم
منداڵی خۆم لە پشتەوەیە.</i>

28
00:05:27,626 --> 00:05:29,875
<i>ژەهرەکە لە برینەکەدا بوو، دەبینیت.</i>

29
00:05:30,042 --> 00:05:32,042
<i>وە برینەکە چاک نەدەبووەوە.</i>

30
00:05:43,000 --> 00:05:45,960
<i>پێدەچێت دەبوو منیش هەمبێت
پەیوەندی بە کاهینایەتییەوە کرد.</i>

31
00:05:46,126 --> 00:05:50,543
<i>لەبری ئەوە پۆستێکی وانەوتنەوەم قبوڵ کرد
لە کۆلێژی بێردسلی لە ئەمریکا.</i>

32
00:05:52,126 --> 00:05:54,792
<i>من هاوینێکم بەخۆڕایی هەبوو
پێش وەرزی پایز.</i>

33
00:05:54,960 --> 00:05:57,835
<i>پێم وابوو تەواو دەکەم
کتێبێکی دەرسی کە کارم لەسەر دەکرد.</i>

34
00:05:58,001 --> 00:06:01,210
<i>ڕاپرسییەک لە ئەدەبیاتی فەرەنسی
بۆ خوێندکارانی ئەمریکی.</i>

35
00:06:07,501 --> 00:06:09,501
<i>من پێشینەی خۆمم وەرگرت...</i>

36
00:06:09,668 --> 00:06:14,584
<i>و چووە ماڵی هاوڕێیان بژی
لە مامی کۆچکردووم، خێزانی مەککۆس...</i>

37
00:06:14,751 --> 00:06:17,167
<i>لە شارۆچکەی ڕامسدەیل لە نیو ئینگلاند.</i>

38
00:06:19,793 --> 00:06:23,042
<i>بەڵام لەگەڵ گەیشتنم، دۆزیمەتەوە
کە ئیتر لەوێ نەبوو.</i>

39
00:06:27,751 --> 00:06:29,543
<i>بەڵام هاوڕێیەکی خاتوو مەککۆ...</i>

40
00:06:29,709 --> 00:06:31,793
<i>بێوەژنێک، خاتوو شارلۆت هێز...</i>

41
00:06:31,960 --> 00:06:33,752
<i>ڕازی بوو کە من لەخۆ بگرێت.</i>

42
00:06:43,252 --> 00:06:45,960
- نەفرەت لە سەگ!

43
00:07:11,669 --> 00:07:13,876
یەک خولەک. شتێک دەسوتێت.

44
00:07:14,043 --> 00:07:15,501
پەروەردگار ڕەحم بە!

45
00:07:15,668 --> 00:07:17,668
خاتوو هاز لە یەکێکدا لە خوارەوە دەبێت.

46
00:07:19,711 --> 00:07:24,251
ئایا ئەوە پرۆفیسۆر هامبێرت،
لویس؟ پێی بڵێ لە یەکێکدا دەبمەوە خوارەوە.

47
00:07:24,419 --> 00:07:27,252
ئەو لە یەکێکدا لە خوارەوە دەبێت!

48
00:07:34,543 --> 00:07:35,918
مۆنسیۆر هامبێرت.

49
00:07:37,335 --> 00:07:39,001
بەڵێ.

50
00:07:39,168 --> 00:07:41,168
خاتوو هاز، وایە؟

51
00:07:42,335 --> 00:07:44,335
شارلۆت.

52
00:07:44,502 --> 00:07:47,085
زۆر دڵخۆشم
بۆ ئەوەی ئاشنابوونت دروست بکەیت.

53
00:07:47,252 --> 00:07:50,669
فرانک مەککۆ هەموو شتێکی بۆ باس کردم دەربارەی...
کارە زانستییەکانتان.

54
00:07:52,918 --> 00:07:55,876
من خۆم تەنها زمانی فەرەنسی بە نرخی دەزانم.

55
00:07:57,210 --> 00:07:59,210
پێم سەیرە، ئایا دەتوانم...

56
00:07:59,376 --> 00:08:01,210
وەرە ژوورەوە.

57
00:08:03,168 --> 00:08:05,376
من و هارۆڵد، خوالێخۆشبوو کاک هێز...

58
00:08:05,544 --> 00:08:07,501
ئێمە بە سادەیی مەکسیکمان خۆشدەویست.

59
00:08:07,668 --> 00:08:10,918
تەواوی بیرۆکەکە
لە کولتوورێک کە ئاڵۆز بوو.

60
00:08:11,085 --> 00:08:13,335
وە ئێمە وەک سەرەتایی بیریان لێدەکەینەوە.

61
00:08:13,501 --> 00:08:15,502
مەبەستم ئەوەیە سەیری ئێمە بکەن!

62
00:08:16,502 --> 00:08:18,043
بەڕاستی بەڵێ.

63
00:08:18,711 --> 00:08:20,710
قاتی سەرەوە.

64
00:08:20,877 --> 00:08:22,960
من و لۆ ژوورەکانمان تەنها لەوێیە.

65
00:08:24,377 --> 00:08:26,377
وە ئەمە ژوورەکەی تۆیە.

66
00:08:26,543 --> 00:08:28,793
شوێن بۆ مێزێک، هەر شتێک کە بتەوێت.

67
00:08:30,460 --> 00:08:33,460
وە بە ٢٠ دۆلار لە مانگێکدا،
تۆ ناتوانی لە نرخەکەی ببەیتەوە.

68
00:08:34,919 --> 00:08:37,711
وە لێرەدا حەمامەکە.
کەمێک گێژاوە.

69
00:08:47,043 --> 00:08:49,460
وە ئەمە چێشتخانەکەیە.

70
00:08:49,627 --> 00:08:53,584
ئێستا، ئەگەر هەر تایبەتمەندییەکتان هەیە
پێویستی بە خۆراک هەیە، تۆ تەنها دەڵێیت.

71
00:08:53,752 --> 00:08:58,335
نازانم ڕامسدەیل دەتوانێت تۆ دابین بکات یان نا
لەگەڵ چیمەنی فۆی، وەک ئەوەی ڕاهاتوویت.

72
00:08:58,502 --> 00:09:00,003
ئەوە چییە؟

73
00:09:01,127 --> 00:09:03,585
خشتەی کاتی. بۆ کاتێک من...

74
00:09:03,752 --> 00:09:05,638
بە هیوای ئەوە بووم کە ناچار نەبم.

75
00:09:05,663 --> 00:09:08,234
بەڵام پێم وایە دەبێت...
بگەڕێنەوە بۆ نیویۆرک.

76
00:09:08,377 --> 00:09:10,761
ئای تۆش زۆر نیت
بە شێوەیەکی لەبار سەرسام بوو.

77
00:09:10,786 --> 00:09:13,401
نەخێر... شتێک هەیە
کۆنفرانسی بۆدلێر...

78
00:09:13,544 --> 00:09:17,877
ئەمە ماڵێکی ڕێک و پێک نییە،
بەڵام لێرە زۆر ئاسوودە دەبوویت.

79
00:09:18,043 --> 00:09:19,877
بەڕاستی زۆر ئاسوودەیە.

80
00:09:20,044 --> 00:09:23,086
مەڵێ نا تا...
تۆ گۆڕەپانەکەت بینیوە.

81
00:09:23,253 --> 00:09:25,252
هاتن.

82
00:09:26,627 --> 00:09:28,627
باشە من پێی دەڵێم پیازا.

83
00:09:30,544 --> 00:09:34,044
ئەوەندە کارە
بۆ ئەوەی تەندروست و سەوزی بمێنێتەوە.

84
00:09:35,252 --> 00:09:37,253
کارێکی ژیانە.

85
00:09:38,877 --> 00:09:40,877
ئەوە لۆی منە.

86
00:09:48,419 --> 00:09:50,419
وە ئەمانە سوسنەکانی منن.

87
00:09:52,085 --> 00:09:54,086
من سوسنم خۆشدەوێت.

88
00:09:54,252 --> 00:09:58,043
- لیلی ناوێکی خۆشە، پێت وانییە؟
- جوان.

89
00:10:44,545 --> 00:10:46,545
جوان!

90
00:10:47,253 --> 00:10:49,170
وتت ژوورەکە چەندە؟

91
00:11:45,587 --> 00:11:47,586
<i>پیاوێکی ئاسایی...</i>

92
00:11:47,753 --> 00:11:50,711
<i>وێنەیەکی گروپی پێدراوە
لە کچانی قوتابخانە...</i>

93
00:11:50,878 --> 00:11:54,669
<i>و داوای کرد ئاماژە بەوە بکات
خۆشەویستترینیان...</i>

94
00:11:54,837 --> 00:11:58,420
<i>مەرج نییە هەڵیبژێرێت
نمفە لە نێوانیاندا.</i>

95
00:12:01,211 --> 00:12:03,211
<i>دەبێت هونەرمەند بیت...</i>

96
00:12:04,503 --> 00:12:09,753
<i>شێتێک، پڕ لە شەرم
و خەمۆکی و نائومێدی...</i>

97
00:12:09,919 --> 00:12:14,128
<i>بۆ ئەوەی کەمەکان بناسێتەوە
جنۆکەی کوشندە لە نێوان ئەوانی تردا.</i>

98
00:12:16,587 --> 00:12:18,587
<i>ئەو وەستاوە...</i>

99
00:12:20,086 --> 00:12:23,129
<i>لەلایەن ئەوانەوە نەناسراوەتەوە...</i>

100
00:12:23,295 --> 00:12:26,962
<i>خۆی بێهۆش بووە
لە هێزی خەیاڵی ئەو.</i>

101
00:12:31,044 --> 00:12:34,545
- دواتر دەتبینمەوە ماسی.
- دوای ماوەیەک تیمساح!

102
00:12:34,712 --> 00:12:37,961
- بەم زووانە ڕیاڵ، دانیال بوون.
- گێل بکە، دافی کۆتر.

103
00:13:00,546 --> 00:13:06,504
<i>♪ نازانم بۆچی...
لە ئاسماندا خۆر نییە</i>

104
00:13:06,670 --> 00:13:09,754
<i>♪ کەش و هەوای زریاناوی</i>

105
00:13:10,212 --> 00:13:14,587
<i>♪ بەو پێیەی من و پیاوەکەم پێکەوە نین...</i>

106
00:13:14,754 --> 00:13:16,754
تۆ منت لە خەو هەڵساند.

107
00:13:17,754 --> 00:13:20,337
- ببوورە.

108
00:13:23,628 --> 00:13:25,795
من دەوستم.

109
00:15:06,755 --> 00:15:09,629
دۆلۆریس!
ئایا جێگاکەت دروست کردووە؟

110
00:15:10,629 --> 00:15:12,421
نەخێر، من جێگاکەمم دروست نەکردووە.

111
00:15:12,588 --> 00:15:15,379
داوام لێکردیت جێگاکەت دروست بکەیت، نەخێر؟

112
00:15:15,545 --> 00:15:18,254
نەخێر پرسیارت لێکردم کە ئایا جێگاکەمم دروست کردووە؟

113
00:15:19,129 --> 00:15:21,129
جێگاکەت دروست بکە.

114
00:15:22,503 --> 00:15:24,296
- ئێستا!

115
00:15:24,463 --> 00:15:26,546
<i>تامەزرۆی هەندێک کارەساتی ترسناکم.</i>

116
00:15:26,713 --> 00:15:28,671
<i>بومەلەرزە.</i>

117
00:15:28,838 --> 00:15:30,837
<i>تەقینەوەیەکی سەرنجڕاکێش.</i>

118
00:15:31,004 --> 00:15:32,795
جێگاکەت دروست بکە!

119
00:15:32,962 --> 00:15:35,922
<i>دایکی لە یەک کاتدا لەناوبرد.</i>

120
00:15:37,463 --> 00:15:40,254
<i>لەگەڵ هەموو کەسێکی تر
بۆ چەندین کیلۆمەتر لە دەوروبەریدا.</i>

121
00:15:43,379 --> 00:15:45,379
<i>لۆلیتا...</i>

122
00:15:45,546 --> 00:15:47,546
<i>لە باوەشمدا.</i>

123
00:16:21,129 --> 00:16:23,130
ئەمڕۆ خەوتووم.

124
00:16:24,088 --> 00:16:26,171
هەروەها منیش.

125
00:16:27,713 --> 00:16:30,172
ئایا کێشەی خەوتنت هەبووە؟

126
00:16:31,755 --> 00:16:34,004
تۆ ناتوانی خەیاڵت پێی بێت.

127
00:17:09,047 --> 00:17:10,630
ئایا من زیتێکم دەست دەکەوێت؟

128
00:17:12,214 --> 00:17:14,213
چی؟

129
00:17:14,379 --> 00:17:16,379
زیپکە لەسەر چەناگەم دەبینیت؟

130
00:17:22,671 --> 00:17:25,380
تۆ بە تەواوی تەواو دەردەکەویت بۆ من.

131
00:17:26,838 --> 00:17:29,005
دەتەوێت ببینیت چەناگەم دەلەرزێت؟

132
00:17:30,297 --> 00:17:31,963
باشە.

133
00:17:41,047 --> 00:17:43,047
هامبێرت!

134
00:17:53,631 --> 00:17:54,672
هامبێرت...

135
00:17:56,379 --> 00:17:58,588
ئایا ئەو تۆ بەردەوام دەکات؟

136
00:18:00,339 --> 00:18:02,338
داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟

137
00:18:02,714 --> 00:18:04,255
نەخێر!

138
00:18:04,422 --> 00:18:05,755
نەخێر، نەخێر، من...

139
00:18:07,005 --> 00:18:09,005
نەخێر.

140
00:18:11,546 --> 00:18:14,296
باشە، ڕەنگە تەنها کێشەیەکی ٢٤ کاتژمێری بێت.

141
00:18:14,464 --> 00:18:16,881
ئەو بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی چاوپێکەوتنی تۆ بوو.

142
00:18:17,047 --> 00:18:19,297
کەس پێڵاوی وەرزشی تری منی بینیوە؟!

143
00:18:33,213 --> 00:18:35,546
نانی بەیانیت، پرۆفیسۆر هامبێرت.

144
00:18:42,339 --> 00:18:45,214
بە دایکم مەڵێ،
بەڵام هەموو بیکۆنەکەتم خوارد.

145
00:18:53,673 --> 00:18:56,798
- دۆلۆریس، ئەوە خاتوو فارلۆ بوو.
- بۆیە؟

146
00:18:56,964 --> 00:19:00,172
ڕۆز پلەی گەرمی هەیە
و ناتوانێت بچێتە دەریاچەی کاتژمێری شەمەندەفەر.

147
00:19:00,339 --> 00:19:02,630
- ئای بەڵێ؟
- ئەو تۆنە لەگەڵ من بەکارمەهێنە!

148
00:19:02,798 --> 00:19:04,672
ئایا ئامادەی بۆ کڵێسا؟

149
00:19:04,838 --> 00:19:07,422
من ناچمە ئەو کڵێسا قێزەونە.

150
00:19:07,589 --> 00:19:10,630
- خانمی گەنج...
- نە پیکنیک، نە کڵێسا.

151
00:19:10,797 --> 00:19:13,631
ئەوە لای من باشە.
ویژدانی تۆیە.

152
00:19:13,798 --> 00:19:16,798
من ژوورەکەتم دەوێت سپیک-ئەند-سپان
کاتێک دەگەمەوە ماڵەوە.

153
00:19:16,964 --> 00:19:19,922
- وە قژت بشۆ خانمی گەنج.
- من بەڕاستی شۆردم!

154
00:19:20,089 --> 00:19:22,089
- کەی؟
- یەک دوو مانگ پێش ئێستا.

155
00:19:42,923 --> 00:19:44,922
دەتوانم سەماکار بم.

156
00:19:48,214 --> 00:19:50,214
ئەوە بژاردەیەکی سەرەکییە.

157
00:19:54,923 --> 00:19:56,923
Cos من نیعمەتێکی سروشتیم هەیە.

158
00:19:58,589 --> 00:20:02,422
- تۆ دەزانیت. جۆرێک لە جوانی خەمناک.
- جۆرێک دڵتەنگ ڕاستە.

159
00:20:05,297 --> 00:20:07,464
حەز دەکەم جارێک سەما بکەیت.

160
00:20:07,631 --> 00:20:11,131
کچە بچووکەکان هەمیشە دەیانەوێت ببن
بالێرینەکان، نەخێر؟

161
00:20:11,297 --> 00:20:13,298
دەزانم کە کردوومە.

162
00:20:13,464 --> 00:20:16,672
بەڵام من بووم - چۆن بیخەم؟ -
تادێک زۆر... چەور؟

163
00:20:16,839 --> 00:20:18,922
- ئایا ئەوە وشەی دروستە؟
- بەڵێ.

164
00:20:22,256 --> 00:20:24,256
من ڤۆڤرای زیاترم دەست دەکەوێت.

165
00:20:29,798 --> 00:20:32,881
وا لێبکە ئێمە ببات
سبەی بۆ دەریاچەی کاتژمێری شەمەندەفەر.

166
00:20:33,047 --> 00:20:35,339
من؟

167
00:20:35,506 --> 00:20:37,506
هەر شتێک تۆ بڵێیت دەیکات.

168
00:20:37,673 --> 00:20:39,839
ئەو شتێک لەبارەی تۆوە وەردەگرێت.

169
00:20:50,381 --> 00:20:52,382
چرپە، چرپە.

170
00:20:52,547 --> 00:20:54,923
ئێوە دوو کەس ئەوەندە ئارامن لە چی؟

171
00:20:55,090 --> 00:20:57,756
ئایا هەرگیز بە هەردووکتانم وتووە کە...

172
00:20:59,005 --> 00:21:00,965
من جارێک لە...

173
00:21:01,130 --> 00:21:03,131
کە ڕۆژێک لە...

174
00:21:05,215 --> 00:21:08,756
کە من...
ڕۆژێک لە جەمسەری باکوور چێشتلێنەر بووم؟

175
00:21:08,923 --> 00:21:11,589
- چێشتلێنەرێک؟
- باشە، بەتەواوی چێشتلێنەر نییە.

176
00:21:11,714 --> 00:21:13,714
چەند دەبەیەکم کردەوە.

177
00:21:15,632 --> 00:21:19,048
گەشتێکی کەشوهەوا بوو.
وە تەقەم لە ورچێکی جەمسەری کرد.

178
00:21:19,215 --> 00:21:21,214
- نەخێر!
- باشە من لێم نەدا.

179
00:21:21,382 --> 00:21:24,464
بۆچی تەقە لە ورچێکی جەمسەری بکرێت؟
ئەوە شتێکی خراپە کە ئەنجامی بدەیت.

180
00:21:24,631 --> 00:21:27,214
چونکە من دۆزیمەتەوە...

181
00:21:27,382 --> 00:21:30,923
بە ڕووخساریەوە - گوێ لەم شتە بگرن -
لەناو تێکەڵکەری ئایسکرێمدا.

182
00:21:32,798 --> 00:21:36,131
نەمتوانی ئەوە تێپەڕێت
چونکە ئێمە بە ئایسکرێم دەژیاین.

183
00:21:39,798 --> 00:21:41,798
تۆ لە قەوزەکەت دەرچووی، هامپی.

184
00:21:43,422 --> 00:21:45,840
ئایا واز لە قسەکردن لەگەڵ بووکەڵەکە دەهێنیت؟

185
00:21:47,465 --> 00:21:50,173
وە ئێستا هەموومان بیر دەکەینەوە
کە لۆ دەبێ بخەوێت.

186
00:21:50,340 --> 00:21:52,340
لۆ؟

187
00:21:52,507 --> 00:21:54,507
مەبەستت چییە "ئێمە"، ڕووخساری ڕەش؟

188
00:21:55,798 --> 00:21:59,965
کەواتە، وەک دەمگوت، لەوێ بووم
لەگەڵ دەمانچەی سپی ورچی جەمسەریم...

189
00:22:02,006 --> 00:22:04,673
- بۆ ئەوەی تێکەڵاو بێت.

190
00:22:04,840 --> 00:22:06,840
بۆ منە!

191
00:22:09,173 --> 00:22:10,173
سڵاو؟

192
00:22:10,965 --> 00:22:12,771
نەخێر، ببورە. ئەو سەرقاڵییە.

193
00:22:12,796 --> 00:22:15,989
هیوادارم لێبوردن بن
ڕەوشت خراپەکانی.

194
00:22:16,131 --> 00:22:18,090
- ئێستا چی؟!

195
00:22:18,257 --> 00:22:20,798
سەیرکردن! ئەوە دروستکردنی سەمای مۆدێرنمە!

196
00:22:25,507 --> 00:22:28,632
دۆلۆریس هێز، ئەو مۆسیقایە دابەزێنە!

197
00:22:31,257 --> 00:22:35,632
ئەو ژنە ئافاتێکە. تەنها بە توندی شەقێکی لێ بدە
ئەگەر دەستوەردان لە مێدیتەیشنەکانتدا بکات.

198
00:22:38,756 --> 00:22:40,174
پسست!

199
00:22:54,757 --> 00:22:59,173
ئایا دەزانی کە من هەم
یەک خەونی گەورە مەبەست؟

200
00:22:59,340 --> 00:23:01,674
بۆ ئەوەی دەست بە خزمەتکارێکی ڕاهێنراوی ڕاستەقینە بگرێت...

201
00:23:01,841 --> 00:23:05,173
وەک ئەو کچە ئەڵمانییە
کە تالبۆتەکان باسیان کرد...

202
00:23:05,340 --> 00:23:07,340
و با لە ماڵەکەدا بژی.

203
00:23:07,507 --> 00:23:09,506
- هیچ ژوورێک نییە.
- ئای چێری، چێری.

204
00:23:09,674 --> 00:23:13,715
ئەگەرەکان بە کەم دەزانیت
لە ماڵە زەلیلەکەمان.

205
00:23:13,881 --> 00:23:15,965
ئێمە دەمانخستە ژووری لۆ.

206
00:23:16,132 --> 00:23:19,674
بەنیازم ئەو کونە بگەڕێنمەوە
بەهەر حاڵ بۆ ژوورێکی میوان.

207
00:23:19,840 --> 00:23:21,841
بەڵام لۆ لە کوێ دەخەوێت؟

208
00:23:22,006 --> 00:23:25,298
لۆ بچووک ناچێتە ژوورەوە
وێنەکە بەهیچ شێوەیەک.

209
00:23:25,465 --> 00:23:29,424
لۆی بچووک ڕاستەوخۆ لە کەمپەوە دەڕوات
بۆ قوتابخانەیەکی بەشەناوخۆیی باش...

210
00:23:29,590 --> 00:23:33,549
بە دیسیپلینێکی توندەوە
و هەندێک ڕاهێنانی ئایینی دروست.

211
00:23:36,674 --> 00:23:38,632
ناڕۆم!

212
00:23:38,798 --> 00:23:43,090
من هەموو ئەم تاگ ناوانەم دەوێت
تا سبەی لەسەر جلەکانت دورین.

213
00:23:44,632 --> 00:23:46,632
نامەوێت بچم.

214
00:23:46,799 --> 00:23:48,425
ڕای ئێوەم نەپرسیوە!

215
00:23:48,590 --> 00:23:51,007
من نامەوێت بچم و تۆش ناتوانی من دروست بکەیت.

216
00:23:51,174 --> 00:23:54,341
سەیرکە، هەموومان پێمان وایە بیرۆکەیەکی باشە.

217
00:23:54,507 --> 00:23:56,849
پرۆفیسۆر هامبێرت بیر لەوە دەکاتەوە
بیرۆکەیەکی باشە،

218
00:23:56,874 --> 00:23:59,323
پێم وایە بیرۆکەیەکی باشە،
و تۆ دەڕۆیت!

219
00:24:02,757 --> 00:24:04,340
دوو بڕبڕەی پشت!

220
00:24:07,674 --> 00:24:11,757
داوام لێکردیت ئەو جانتایە دابنێیت
لەناو ئۆتۆمبێل کاتژمێرێک لەمەوبەر!

221
00:24:11,966 --> 00:24:15,298
لویس، زۆر سوپاس
بۆ یارمەتیدانی منداڵە هەژارەکە.

222
00:24:17,716 --> 00:24:19,027
نەفرەت لەخوا! دۆلۆریس،

223
00:24:19,052 --> 00:24:22,656
پێم وتیت ئەم نانی نیوەڕۆیە دابنێ
سەبەتەیەک لە کورسی پشتەوە!

224
00:24:22,799 --> 00:24:25,008
بۆچی هەمیشە پێم بڵێن هەموو شتێک بکەم؟

225
00:24:25,174 --> 00:24:27,383
من ئەو کەسەم کە نایخۆم.

226
00:24:27,549 --> 00:24:30,799
لویس! بروکسل سپرۆتس
و نانی گۆشت بۆ ژەمی ئێوارە.

227
00:24:30,966 --> 00:24:34,048
- باشە. بە وریاییەوە لێخوڕین.
- سوپاس. با بڕۆین!

228
00:24:34,216 --> 00:24:36,215
- بای، کۆرپەکەم.
- بای، لویس.

229
00:24:36,382 --> 00:24:38,881
تۆ باش بە. بیرت دەکەم.

230
00:24:40,341 --> 00:24:42,340
دۆلۆریس!

231
00:24:42,508 --> 00:24:44,632
با بڕۆین!

232
00:24:44,800 --> 00:24:46,590
خێراتر بکە!

233
00:24:46,757 --> 00:24:48,508
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن!

234
00:24:53,466 --> 00:24:56,215
ئێستا چی؟! ئەو منداڵە!

235
00:25:01,341 --> 00:25:04,008
- لویس، ڕەنگە تەندەرلۆین بێت.
- ئەوە باش دەبێت.

236
00:25:52,049 --> 00:25:54,049
چاوەڕێم!

237
00:25:54,882 --> 00:25:58,258
ئەگەر جارێک پێم وتبێت،
هەزار جار پێم وتووە...

238
00:25:58,425 --> 00:26:00,841
نەک وا لە من بکات لەناو ئۆتۆمبێلدا چاوەڕێ بکەم.

239
00:26:02,049 --> 00:26:05,300
ئەگەر نەچوویتایە کەمپ،
من تۆم زەوی دەکرد.

240
00:26:29,341 --> 00:26:31,341
کاک خۆبەزلزان!

241
00:26:31,508 --> 00:26:34,383
ئەم پلیکانە نەفرەتیانە
دەبنە مردنی من.

242
00:26:34,550 --> 00:26:36,300
کاک خۆبەزلزان!

243
00:26:37,591 --> 00:26:39,174
کاک خۆبەزلزان!

244
00:26:39,341 --> 00:26:41,341
کاک هامبڵ؟

245
00:26:45,383 --> 00:26:47,383
شتێکم هەیە بۆ تۆ.

246
00:26:47,550 --> 00:26:49,717
ئای بەڵێ.

247
00:26:49,884 --> 00:26:53,216
دەڕۆم، بەڵام دواتر دەگەڕێمەوە.

248
00:26:56,508 --> 00:26:59,092
چی جەهەنەمێک ئەو لەوێدا دەکات؟

249
00:27:02,800 --> 00:27:05,009
"ئەمە دانپێدانانە."

250
00:27:05,174 --> 00:27:07,176
خۆشم دەوێی.

251
00:27:07,341 --> 00:27:09,675
من ژنێکی بەسۆز و تەنیام...

252
00:27:09,842 --> 00:27:11,842
و تۆ خۆشەویستی ژیانی منیت.

253
00:27:12,009 --> 00:27:14,008
ئێستا دەزانن.

254
00:27:14,176 --> 00:27:16,592
بۆیە تکایە، ئەم نامەیە لەناوببە و بڕۆ.

255
00:27:17,508 --> 00:27:21,091
تا کاتی نانخواردن دەگەڕێمەوە
و دەبێ تا ئەو کاتە نەمابیت.

256
00:27:22,800 --> 00:27:25,341
دەبینیت، چێری،
ئەگەر لە ماڵەوە تۆم دۆزیەوە...

257
00:27:25,508 --> 00:27:29,008
ڕاستی مانەوەت
تەنها یەک شت دەگەیەنێت.

258
00:27:29,175 --> 00:27:33,341
کە تۆ بەقەد تۆ منت دەوێت،
وەک هاوسەرێکی تەواوی ژیانی...

259
00:27:33,508 --> 00:27:38,425
و کە ئامادەی پەیوەندیکردن بە یەکەوە
ژیانت لەگەڵ ژیانی من بۆ هەمیشە و هەمیشە...

260
00:27:38,592 --> 00:27:41,425
و باوکێک بم بۆ کچە بچووکەکەم”.

261
00:27:43,633 --> 00:27:48,301
<i>دوای دوو هەفتە،
لە ئاهەنگێکی سادەدا هاوسەرگیریمان کرد.</i>

262
00:27:48,467 --> 00:27:52,633
<i>بیگ هایز دڵنیا بوو لە هازی بچووک
ئامادە نەبوو.</i>

263
00:27:58,176 --> 00:28:00,176
ئەمە بەختەوەرییە.

264
00:28:00,342 --> 00:28:02,758
ئەمە بەهەشتە لەسەر زەوی.
ئایا ئەوە نییە، هامپ؟

265
00:28:08,217 --> 00:28:10,717
کار لەسەر کتێبەکەت دەکەیت؟

266
00:28:10,884 --> 00:28:12,884
بەڵێ.

267
00:28:20,884 --> 00:28:23,216
ئای، کشۆیەکی نهێنی.
چی لەوێدا هەیە؟

268
00:28:25,050 --> 00:28:27,050
نامەی خۆشەویستی داخراوە.

269
00:28:28,550 --> 00:28:30,551
کوا کلیلەکە؟

270
00:28:31,508 --> 00:28:33,800
شاراوە.

271
00:28:40,550 --> 00:28:43,676
<i>لە ماوەی شەش هەفتەدا
ئێمە هاوسەرگیریمان کردبوو...</i>

272
00:28:43,842 --> 00:28:47,342
<i>بە سەرکەوتوویی خۆمم بەدوور گرت
زۆربەی ئەرکە مێردییەکانم.</i>

273
00:28:50,800 --> 00:28:55,426
<i>بە درێژایی مانگی تەمموز، من پێشکەشم دەکرد
شارلۆت حەبی جۆراوجۆری خەوتن...</i>

274
00:28:55,593 --> 00:28:57,760
<i>کە بە خۆشحاڵییەوە خواردی.</i>

275
00:28:57,925 --> 00:28:59,926
<i>ئەو کەسێکی گەورەی حەبخۆر بوو.</i>

276
00:29:02,426 --> 00:29:06,301
<i>♪ من لە مەزاجدام بۆ خۆشەویستی</i>

277
00:29:07,217 --> 00:29:10,842
<i>♪ تەنها لەبەر ئەوەی تۆ لە نزیکمەوە</i>

278
00:29:11,633 --> 00:29:15,259
<i>♪ پێکەنیناوییە، بەڵام کاتێک لە نزیکمەوە</i>

279
00:29:15,925 --> 00:29:19,550
<i>♪ من لە مەزاجدام بۆ خۆشەویستی</i>

280
00:29:20,717 --> 00:29:24,301
<i>♪ بەهەشت لە چاوتدایە</i>

281
00:29:24,467 --> 00:29:28,051
<i>♪ گەشاوە وەک ئەو ئەستێرانەی کە لە ژێرەوەین</i>

282
00:29:29,176 --> 00:29:32,675
<i>♪ ئای، ئایا هیچ شتێکی سەرسوڕهێنەرە...</i>

283
00:29:32,843 --> 00:29:36,551
<i>کۆتا ژەم کە تاقیم کردبووەوە
بۆ ماوەی چوار کاتژمێر لێی داوە.</i>

284
00:29:36,718 --> 00:29:40,759
<i>بەڵام ئەوە بەس نەبوو
بۆ ئەوەی گەرەنتی شەوێکی نەگۆڕم بۆ بکات.</i>

285
00:29:46,550 --> 00:29:48,551
لە کۆتاییدا!

286
00:29:54,135 --> 00:29:56,134
پێم وایە دەبێت بەرگریم هەبێت.

287
00:29:59,259 --> 00:30:02,343
و... چیت پێ دەدام
ئەگەر ویستت

288
00:30:02,509 --> 00:30:04,259
بۆ ئەوەی کۆتایی پێبهێنێت...

289
00:30:04,426 --> 00:30:06,134
بڵێن، مانگایەک؟

290
00:30:07,759 --> 00:30:10,885
ج-تەنها بۆ... حەوت یان هەشت کاتژمێر.

291
00:30:11,051 --> 00:30:12,633
بۆ ئەوەی...

292
00:30:14,468 --> 00:30:17,801
دەزانی، مانگاکە... لە خەودا دەمێنێتەوە؟

293
00:30:20,301 --> 00:30:23,801
تەنانەت ئەگەر تۆش بوویت
فڕێدان و سوڕانەوە لە تەنیشتی.

294
00:30:24,843 --> 00:30:26,468
باشە...

295
00:30:26,634 --> 00:30:28,009
بۆچی تۆ...

296
00:30:28,177 --> 00:30:29,760
ئەمانە تاقی بکەرەوە؟

297
00:30:29,925 --> 00:30:31,509
ئەوان تازەن.

298
00:30:33,052 --> 00:30:35,509
ژنەکەم دەیانبات و...

299
00:30:35,676 --> 00:30:39,176
گوێم لە چاویلکەیەک نییە کە لە ناویەوە دەربچێت
بە درێژایی شەو.

300
00:30:40,509 --> 00:30:42,509
دەنگەکان تەنها وەک شتەکە وایە.

301
00:30:54,593 --> 00:30:56,593
من لە ماڵەوەم!

302
00:30:59,301 --> 00:31:00,884
سڵاو؟

303
00:31:06,093 --> 00:31:07,676
سڵاو؟

304
00:31:09,009 --> 00:31:10,593
سڵاو؟

305
00:31:20,801 --> 00:31:22,801
"ژنە تەمەکە."

306
00:31:24,384 --> 00:31:26,384
"گا قەڵەوەکە"؟

307
00:31:28,801 --> 00:31:30,801
"ئەو مامە ناخۆشە"؟

308
00:31:34,384 --> 00:31:39,093
باشە "ژنە گەمژەی پیرەکەی هاز".
ئیتر فێڵبازی تۆ نییە.

309
00:31:39,259 --> 00:31:41,635
شارلۆت!

310
00:31:43,843 --> 00:31:46,301
تۆ ئەهریمەنیت.

311
00:31:46,468 --> 00:31:49,927
- تۆ ئەهریمەنێکی نەفرەت لێکراوی تاوانباریت.

312
00:31:50,092 --> 00:31:52,761
- ئێستا...
- ئەگەر لێم نزیک بوویتەوە هاوار دەکەم!

313
00:31:52,927 --> 00:31:55,009
- با تەنها...
- لێم دوور بکەوە!

314
00:31:55,177 --> 00:31:57,301
ئەمشەو دەڕۆم.

315
00:31:57,469 --> 00:31:59,802
دەتوانی ئەم ماڵە بهێڵیتەوە.
من گرنگی پێ نادەم.

316
00:32:01,260 --> 00:32:06,384
بەڵام هەرگیز نایبینیت
ئەو گەمژە بەدبەختە هەرگیز جارێکی تر.

317
00:32:09,134 --> 00:32:11,885
ئێستا لە چاوم دەربچن!

318
00:32:29,718 --> 00:32:31,719
شارلۆت، نابێت...

319
00:32:31,885 --> 00:32:33,886
نابێت ژیانمان تێک بدەیت.

320
00:32:36,302 --> 00:32:38,301
ئەوە...

321
00:32:38,468 --> 00:32:42,885
ئەوە تەنها...
ئەوە تەنها پارچەیەکە لە...

322
00:32:43,052 --> 00:32:45,177
ڕۆمانێک کە دەینووسم.

323
00:32:47,093 --> 00:32:49,427
من ناوی تۆم لەسەر ئەو...

324
00:32:49,594 --> 00:32:51,843
تەنها بۆ... ئاسانکاری.

325
00:32:54,260 --> 00:32:56,260
خواردنەوەیەکمان بۆ دەهێنم.

326
00:33:12,468 --> 00:33:15,676
خواردنەوەیەکی ڕەق و خۆش
سەری هەردووکمان پاک دەکاتەوە.

327
00:33:21,177 --> 00:33:23,594
شارلۆت، ١٣ ساڵ.
خواردنەوەیەکی ڕەق و خۆشم بۆ دروست کردین!

328
00:33:25,844 --> 00:33:27,843
بەڵێ؟

329
00:33:29,344 --> 00:33:31,344
بەڵام ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

330
00:33:32,260 --> 00:33:37,093
ئەم پیاوە هەیە لە تەلەفۆن
دەڵێت کوژراوی شارلۆت.

331
00:33:37,968 --> 00:33:39,344
شارلۆت؟

332
00:34:20,302 --> 00:34:22,636
من... ببورە.

333
00:34:28,011 --> 00:34:30,094
تکایە لە دواوە بوەستە.

334
00:34:31,135 --> 00:34:33,260
ژنەکەم لە کوێیە؟

335
00:34:34,095 --> 00:34:37,511
- ئایا تۆ کاک هامبێرتیت؟
- من.

336
00:34:39,552 --> 00:34:41,552
ڕاست لەبەردەممدا ڕایکرد.

337
00:34:41,719 --> 00:34:43,886
من... تەنانەت نەمبینی.

338
00:34:48,095 --> 00:34:49,927
بەڕێز؟

339
00:34:54,302 --> 00:34:56,303
ببورە کاکە.

340
00:34:56,469 --> 00:34:58,427
ئایا ئەمە خاتوو هامبێرت؟

341
00:35:01,843 --> 00:35:03,387
کاکە...

342
00:35:03,552 --> 00:35:05,595
ئەمە خاتوو هامبێرت؟

343
00:35:08,677 --> 00:35:10,636
ئای خوایە...

344
00:35:11,844 --> 00:35:15,095
ئای خوایە... ئای خوایە!

345
00:35:27,427 --> 00:35:29,803
بە پێ بەرەو سندوقی پۆستەکە دەڕۆیشت.

346
00:35:31,011 --> 00:35:33,260
ئەو بڕیار بوو ئەم نامانە بە پۆست بنێرێت.

347
00:35:35,011 --> 00:35:36,594
داوای لێبووردن دەکەم.

348
00:35:37,719 --> 00:35:39,761
سوپاس.

349
00:35:43,428 --> 00:35:45,844
دەچم و... پاڵ بکەوە ئەفسەر.

350
00:35:46,053 --> 00:35:49,136
- ئایا ئەوە باش دەبێت؟
- تۆ ڕاست بچۆ پێشەوە کاکە.

351
00:35:49,303 --> 00:35:52,260
من تەنها لە بەرامبەردا دەبم لە
خانووەکە ئەگەر تۆ...

352
00:37:22,096 --> 00:37:24,428
ئایا ئەوە هۆتێلی ڕاوچییە سیحراویەکانە؟

353
00:37:24,595 --> 00:37:26,594
بەڵێ. ئەمە بەڕێز هامبێرت.

354
00:37:26,762 --> 00:37:28,719
سبەی شەو.

355
00:37:28,886 --> 00:37:30,886
تەنها یەک شەو، تکایە.

356
00:37:32,762 --> 00:37:34,761
بەڵێ ژوورێک کە جێگەی دوو کەسی تێدایە.

357
00:37:34,929 --> 00:37:38,470
بۆ دوو کەس.
باشە، یەک کەس و نیو، بەڕاستی.

358
00:37:38,637 --> 00:37:40,512
تەنها بۆ من و...

359
00:37:40,678 --> 00:37:44,428
کورتەکەم... کچە بچووکەکەم.

360
00:38:22,595 --> 00:38:24,512
پێویستە لە هەر خولەکێکدا لێرە بێت.

361
00:38:25,011 --> 00:38:27,762
چارلیم بۆ نارد بۆ ئەو لەوێ لە ئەشکەوتەکە.

362
00:38:29,804 --> 00:38:32,262
- چارلی کێیە؟
- وەرە وەرە.

363
00:38:34,303 --> 00:38:38,095
سەیرکردنی ئەوەندە خۆشە
گەنجەکانمان هاوڕێیەتی دەکەن.

364
00:38:38,262 --> 00:38:40,971
- کەواتە ئەم چارلییە کێیە؟
- لێرەدایە.

365
00:38:54,595 --> 00:38:56,428
سڵاو باوکە!

366
00:38:56,595 --> 00:38:59,929
♪ وە مام و مام و

367
00:39:00,096 --> 00:39:04,095
♪ وە مام و مام و

368
00:39:04,263 --> 00:39:06,680
♪ وە مام و مام و

369
00:39:06,846 --> 00:39:10,512
- دایکم چۆنە؟
- باشە... پزیشکەکان تەواو دڵنیا نین.

370
00:39:10,679 --> 00:39:12,929
شتێکی سکییە.

371
00:39:15,263 --> 00:39:16,762
قێزەونە؟

372
00:39:17,429 --> 00:39:18,929
سک.

373
00:39:24,720 --> 00:39:28,221
لە نەخۆشخانەیەکی تایبەتدایە
لە لێپینگڤیل.

374
00:39:28,387 --> 00:39:31,054
بۆیە... پێم وابوو... ئێمە...

375
00:39:31,220 --> 00:39:33,596
بڕۆ بۆ بریسلاند...

376
00:39:33,763 --> 00:39:37,513
شەو لەوێ بەسەر بەرن و...
سبەی سەردانی نەخۆشخانە بکەن.

377
00:39:37,679 --> 00:39:39,513
یان ڕۆژی دواتر.

378
00:39:44,762 --> 00:39:46,929
کەواتە، ئایا کاتێکی خۆشت لە کەمپدا بەسەر برد؟

379
00:39:50,221 --> 00:39:52,220
دەزانی بیرتم دەکرد.

380
00:39:52,388 --> 00:39:54,387
زۆر بیری تۆم دەکرد.

381
00:39:54,554 --> 00:39:57,138
باشە من بیرم نەکردیت.

382
00:39:57,304 --> 00:40:00,470
لە ڕاستیدا من بووم
بە شێوەیەکی یاخیگەرانە بێ وەفایە بۆ ئێوە.

383
00:40:00,638 --> 00:40:04,137
بەڵام کەواتە چی؟ Cos تۆ گرنگی پێنادەیت
بەهەر حاڵ زیاتر دەربارەی من.

384
00:40:04,304 --> 00:40:07,304
بۆچی پێت وایە من گرنگیت پێنادەم؟

385
00:40:07,470 --> 00:40:10,513
باشە تۆ نەتکردووە
هێشتا ماچی کردم، وایە؟

386
00:40:38,846 --> 00:40:40,304
ئۆی!

387
00:40:41,512 --> 00:40:45,054
- ببورە ئەفسەر.
- سیدانێکی شین دەبینیت، هەمان مارکەی تۆیە؟

388
00:40:45,221 --> 00:40:50,179
- لەوانەیە لە نۆرەدا بە تۆدا تێپەڕن.
- سیدان شین؟ نەخێر، پێموانییە...

389
00:40:50,346 --> 00:40:54,179
- ئۆتۆمبێلێکی سیدان شینمان نەبینی.
- نەخێر، پێموانییە ئێمە وامان کردبێت.

390
00:40:54,346 --> 00:40:57,762
دڵنیای شین بووە؟
یەکێکم بینی کە زیاتر وەنەوشەیی بوو.

391
00:40:57,929 --> 00:41:00,054
یان ڕەنگە سوورتر بووبێت.

392
00:41:00,221 --> 00:41:02,304
باشە، باشە. سوپاس.

393
00:41:03,179 --> 00:41:05,929
- سوپاس!

394
00:41:06,096 --> 00:41:08,430
تەقە مەکە، تەقە مەکە!

395
00:41:24,139 --> 00:41:26,138
وای! پێدەچێت swank!

396
00:41:35,972 --> 00:41:38,513
<i>♪ نەخێر هەرگیز درۆ ناکەم</i>

397
00:41:38,680 --> 00:41:41,637
<i>♪ بەڵام هێشتا پێم دەوترێت باتەرکاپ...</i>

398
00:41:41,805 --> 00:41:45,680
ئێوارەتان باش. من حجزم هەیە
بە ناوی هامبێرت.

399
00:41:45,847 --> 00:41:47,847
ژووری دوو جێگەی نوستن.

400
00:41:48,014 --> 00:41:50,680
دوێنێ شەو تەلەفۆنم کرد.

401
00:41:50,846 --> 00:41:53,514
- دوو کەس.
- ئۆی!

402
00:41:53,638 --> 00:41:55,430
ببورە کاک هامبۆگ.

403
00:41:55,596 --> 00:41:59,109
ژوورەکەم بە...
جێگەی نوستن دووانە بۆ ئێوە تا کاتژمێر ٦:٣٠، ٢٠١٩.

404
00:41:59,134 --> 00:42:00,954
بەڵام هیچم لێ نەبیست.

405
00:42:01,055 --> 00:42:06,555
تا کاتژمێر ٦:٣٠ یاری دەکەین. وە لەگەڵ گوڵەکەدا
نمایش و کۆنفرانسی شکۆمەندی مەسیح...

406
00:42:06,722 --> 00:42:08,972
من ناوم هومبۆگ نییە. ئەوە هێربێرت.

407
00:42:09,555 --> 00:42:11,054
هامبێرت.

408
00:42:12,431 --> 00:42:16,680
تەنها لە هەر ژوورێکدا بمانخە. خەستەخانەیەک بخەرە ناویەوە
بۆ کچەکەم. زۆر ماندووە.

409
00:42:19,096 --> 00:42:22,513
ڕەنگە بتوانم بتخەمە ژووری ٣٤٢.
جێگەی نوستنێکی دوو کەسی هەیە.

410
00:42:22,680 --> 00:42:26,138
پێشبینی دەکەم ئێمە بەڕێوەی ببەین.
لەوانەیە ژنەکەم دواتر بێتە پێشەوە.

411
00:42:30,014 --> 00:42:32,014
تکایە لێرە واژۆ بکە کاکە.

412
00:42:38,347 --> 00:42:40,514
سەگێکی خۆشە، ها؟

413
00:42:40,681 --> 00:42:42,680
من سەگم خۆشدەوێت.

414
00:42:44,722 --> 00:42:46,722
باشە ئەوە سەگی منە.

415
00:42:46,888 --> 00:42:48,597
ئەو حەزی لێتە.

416
00:42:48,764 --> 00:42:51,306
حەزی لە هەموو کەسێک نییە.

417
00:42:53,556 --> 00:42:55,555
حەزی لە کێیە؟

418
00:42:56,722 --> 00:42:58,889
کاتێک مرۆڤەکان شیرینن دەتوانێت بۆن بکات.

419
00:42:59,930 --> 00:43:01,806
حەزی لە مرۆڤە شیرینەکانە.

420
00:43:01,972 --> 00:43:04,472
گەنجانی خۆش.

421
00:43:04,638 --> 00:43:06,639
وەک تۆ.

422
00:43:15,555 --> 00:43:17,555
ئێمە لێرەین.

423
00:43:37,763 --> 00:43:39,763
زۆر سوپاس.

424
00:43:42,014 --> 00:43:44,889
چرکەیەک چاوەڕێ بکە. مەبەستت ئەوەیە
ئێمە لە یەک ژووردا دەخەوین؟

425
00:43:46,764 --> 00:43:48,890
لەگەڵ یەک قەرەوێڵە؟

426
00:43:49,055 --> 00:43:51,389
داوام لێکردوون کە جێگەی خەوتنێک بنێرن بۆ سەرەوە...

427
00:43:51,556 --> 00:43:53,556
کە بەکاری دەهێنم، ئەگەر حەزت لێیە.

428
00:43:57,847 --> 00:43:59,598
تۆ شێتی.

429
00:43:59,764 --> 00:44:02,306
بۆچی ئازیزم؟

430
00:44:02,472 --> 00:44:04,472
چونکە، ئازیزم...

431
00:44:04,639 --> 00:44:09,181
کاتێک دایکی ئازیزم بۆی دەردەکەوێت،
تەڵاقت دەدات و دەخنکێنێت.

432
00:44:09,347 --> 00:44:10,847
لۆ...

433
00:44:11,014 --> 00:44:13,014
ساتێک گوێم لێ بگرە.

434
00:44:13,181 --> 00:44:16,139
بۆ هەموو مەبەستێکی پراکتیکی،
من باوکتم...

435
00:44:16,306 --> 00:44:18,723
و من بەرپرسیارم لە خۆشگوزەرانی ئێوە.

436
00:44:18,889 --> 00:44:21,431
ئێستا، ئێمە دەوڵەمەند نین.

437
00:44:21,597 --> 00:44:26,222
بۆیە کاتێک گەشت دەکەین، ئێمە-دڵنیاین کە...
مەبەستم ئەوەیە پێکەوە فڕێ دەدرێین.

438
00:44:28,597 --> 00:44:29,848
هەندێک جار.

439
00:44:30,015 --> 00:44:32,972
دوو کەس هاوبەشی دەکەن
هەمان ژووری هۆتێل...

440
00:44:33,139 --> 00:44:36,056
پابەندن بە... بچنە ناو...

441
00:44:36,222 --> 00:44:38,389
چۆن بتوانم دایبنێم؟ بۆ جۆرێک لە...

442
00:44:38,639 --> 00:44:40,639
وشەکە بریتییە لە "ئینزیست".

443
00:44:55,848 --> 00:44:58,514
هەست دەکەم ئێمە گەورە بووین.

444
00:44:58,639 --> 00:45:00,639
هەروەها منیش.

445
00:45:00,806 --> 00:45:03,181
ئێمە دەگەینە ئەوەی هەرچیمان بوێت بیکەین، ڕاستە؟

446
00:45:03,347 --> 00:45:05,307
هەرچیمان بوێت.

447
00:45:05,473 --> 00:45:07,055
باشە ئێستا.

448
00:45:07,222 --> 00:45:09,015
کێ پاستاکەی هەبوو؟

449
00:45:10,514 --> 00:45:12,055
من.

450
00:45:15,890 --> 00:45:19,265
وادایا بیر دەکەیتەوە؟ ئایا ئەوان منم؟

451
00:45:24,639 --> 00:45:26,639
- ئێستا سەیر مەکە.
- بۆچی؟

452
00:45:26,806 --> 00:45:28,806
کابراکە لە گۆشەکەدا بوو.

453
00:45:29,639 --> 00:45:32,055
سەیر مەکە! چاوی ​​لێمان بوو.

454
00:45:32,223 --> 00:45:35,598
پێت وا نییە ئەو کابرایە
بە تەواوی لە کویلتی دەچێت؟

455
00:45:35,765 --> 00:45:38,223
چی، پزیشکی ددان؟

456
00:45:38,389 --> 00:45:40,973
بێگومان نەخێر. براکەی.

457
00:45:41,139 --> 00:45:44,223
نووسەر کویلتی.
دەزانی شانۆنامەکان دەنووسێت.

458
00:45:44,389 --> 00:45:47,639
کابرا جگەرەکێشەکە.
لە ڕیکلامەکەدا جگەرەی درۆمەکان دەکێشێت.

459
00:45:47,806 --> 00:45:49,973
لە هۆڵی پێشوازی لەگەڵ سەگەکەیدا بینیمان.

460
00:46:05,432 --> 00:46:07,973
ئەگەر پێت بڵێم چەندە ناشیرین
من لە کەمپ بووم...

461
00:46:09,765 --> 00:46:11,765
بەڵێن دەدەیت شێت نابیت؟

462
00:46:12,765 --> 00:46:14,765
دواتر پێم بڵێ.

463
00:46:18,556 --> 00:46:20,557
من دەمەوێت تۆ بخەویت.

464
00:46:22,223 --> 00:46:24,349
من دەچمە خوارەوە لە کاتێکدا تۆ...

465
00:46:25,681 --> 00:46:28,222
کە دێمە سەرەوە، دەمەوێت تۆ بخەویت.

466
00:46:29,098 --> 00:46:30,598
باشە؟

467
00:46:42,306 --> 00:46:44,390
من کچێکی وا قێزەون بووم.

468
00:46:45,556 --> 00:46:47,557
تەنها با پێت بڵێم.

469
00:46:47,723 --> 00:46:49,723
سبەی پێم بڵێ.

470
00:46:50,932 --> 00:46:52,931
ئێستا دەڕۆم. باشە؟

471
00:46:54,557 --> 00:46:56,556
شەوتان باش باوکە.

472
00:47:08,389 --> 00:47:10,390
شەو-شەو.

473
00:47:21,182 --> 00:47:23,182
<i>ژنە بەڕێزەکانی دەستەی سوێندخواردن...</i>

474
00:47:24,931 --> 00:47:27,806
<i>ئەگەر خۆشبەختی من بتوانێت قسە بکات...</i>

475
00:47:27,973 --> 00:47:31,973
<i>ئەو هۆتێلەی پڕ دەکردەوە
بە هاوارێکی کەڕکەرەوە.</i>

476
00:47:32,848 --> 00:47:34,848
<i>تەنها پەشیمانی من...</i>

477
00:47:35,015 --> 00:47:39,265
<i>ئەوەیە کە من یەکسەر پارەم دانەناوە
کلیلی ژمارە ٣٤٢ لە ئۆفیس...</i>

478
00:47:39,432 --> 00:47:44,057
<i>و شارۆچکە، وڵات، بەجێبهێڵن،
هەسارەکە، هەر ئەو شەو.</i>

479
00:47:44,223 --> 00:47:50,307
یەزدان هەموو دەناسێت،
پەروەردگار هەموو شتێک دەبینێت، یەزدان لە هەمووان خۆش دەبێت.

480
00:48:11,099 --> 00:48:13,515
لە کوێ شەیتان بردوتە؟

481
00:48:20,766 --> 00:48:24,432
- داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟
- وتم کەش و هەوا باشتر دەبێت.

482
00:48:30,681 --> 00:48:32,682
پێدەچێت وابێت.

483
00:48:32,848 --> 00:48:34,849
لاسی کێیە؟

484
00:48:42,641 --> 00:48:44,641
کچەکەی منە.

485
00:48:44,806 --> 00:48:47,599
تۆ درۆ دەکەیت. ئەو کچە وانییە.

486
00:48:49,016 --> 00:48:50,016
چی؟

487
00:48:51,390 --> 00:48:53,391
وتم مانگی تەمموز گەرمە.

488
00:48:55,891 --> 00:48:58,390
دایکی لە کوێیە؟

489
00:48:59,515 --> 00:49:01,516
مردوو.

490
00:49:01,682 --> 00:49:03,641
ئۆی. ببوورە.

491
00:49:03,807 --> 00:49:06,350
بۆچی ئێوە دوو کەس نا
سبەی نیوەڕۆ لەگەڵم؟

492
00:49:06,515 --> 00:49:09,599
ئەو جەماوەرە ڕۆحانییە بەم زووانە نامێنێت.

493
00:49:12,724 --> 00:49:14,724
ئێمەش نامێنین، سوپاس.

494
00:49:14,891 --> 00:49:16,390
شەو شاد.

495
00:49:16,557 --> 00:49:19,599
ببوورە. زۆر سەرخۆشم. شەو شاد.

496
00:49:23,432 --> 00:49:26,599
ئەو منداڵەی تۆ پێویستی بە خەوی زۆرە.

497
00:49:26,766 --> 00:49:29,474
فارسەکان دەڵێن "خەو گوڵەبەڕۆژەیە".

498
00:49:31,973 --> 00:49:33,974
دووکەڵ؟

499
00:49:34,140 --> 00:49:36,349
نەک تەنها ئێستا، سوپاس.

500
00:49:42,016 --> 00:49:44,474
شەو شاد.

501
00:49:45,308 --> 00:49:47,308
چێژوەرگرتن.

502
00:51:47,183 --> 00:51:50,892
لەگەڵ چارلی بگەڕێنەوە ناو بەلەمەکە.
پێویست ناکات ئەوە بکەیت.

503
00:51:54,016 --> 00:51:56,225
گەڕانەوە بۆ ناو بەلەمەکە.

504
00:52:14,141 --> 00:52:16,141
من تینووم.

505
00:52:21,642 --> 00:52:23,641
شتێکت بۆ دەهێنم.

506
00:54:59,560 --> 00:55:02,768
تۆ... ئەوەت لەگەڵ چارلی یاری کردووە؟
لە کەمپ؟

507
00:55:02,934 --> 00:55:07,059
پێم مەڵێ هەرگیز تاقیت نەکردۆتەوە
کاتێک منداڵ بوویت.

508
00:55:09,309 --> 00:55:11,518
هەرگیز.

509
00:55:13,809 --> 00:55:16,685
وابزانم ناچار بم
هەموو شتێکت پیشان بدات.

510
00:55:41,269 --> 00:55:43,268
<i>ژنە بەڕێزەکانی دەستەی سوێندخواردن...</i>

511
00:55:43,434 --> 00:55:45,434
<i>تەنانەت خۆشەویستی یەکەمی ئەویش نەبووم.</i>

512
00:55:58,725 --> 00:56:00,726
چی دەخوێنیتەوە؟

513
00:56:00,892 --> 00:56:02,768
هیچ.

514
00:56:05,102 --> 00:56:07,227
کێشەکە چییە؟

515
00:56:09,351 --> 00:56:10,935
هیچ.

516
00:56:12,935 --> 00:56:14,934
لۆ...

517
00:56:17,184 --> 00:56:20,643
تۆ ئەو هاوڕێیەی خۆت دەناسیت
- چارلی - لە کەمپ؟

518
00:56:22,184 --> 00:56:24,184
ئایا ئەو یەکەم کەس بوو؟

519
00:56:24,351 --> 00:56:26,892
تکایە دەتوانین لە بابەتەکە دابەزین؟

520
00:56:35,436 --> 00:56:37,685
<i>هەستم بە ناڕەحەتی زیاتر و زیاتر دەکرد.</i>

521
00:56:39,643 --> 00:56:42,601
<i>شتێکی تەواو تایبەت بوو،
ئەو هەستە.</i>

522
00:56:42,977 --> 00:56:45,518
<i>کۆت و بەندێکی ستەمکار و قێزەون...</i>

523
00:56:45,685 --> 00:56:50,268
<i>وەک ئەوەی لەگەڵ جنۆکە بچووکەکەدا دانیشتووم
لە کەسێک کە تازە کوشتبووم.</i>

524
00:56:53,601 --> 00:56:54,977
عیسا!

525
00:56:55,143 --> 00:56:56,643
چی؟

526
00:56:56,810 --> 00:56:59,060
ئایا دەتوانین لە بەنزینخانەیەک بوەستین؟

527
00:56:59,227 --> 00:57:01,643
ئێمە دەتوانین بچینە هەر شوێنێک کە ئێوە حەزتان لێیە.

528
00:57:01,810 --> 00:57:03,810
باشە من پێویستم بە بەنزینخانە.

529
00:57:03,977 --> 00:57:05,768
لە ناوەوە ئازارم هەبوو.

530
00:57:08,852 --> 00:57:10,935
باشە چاوەڕوانی چی دەکەیت؟

531
00:57:11,102 --> 00:57:14,727
من کچێکی تازە و دایزی بووم،
و سەیرکە چیت لێ کردووم.

532
00:57:14,893 --> 00:57:19,685
پێویستە پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەم و پێیان بڵێم
کە دەستدرێژی کردۆتە سەرم، ئەی پیرە پیسەکە.

533
00:57:42,269 --> 00:57:45,560
- تەنها جامی ئۆتۆمبێلەکە بشۆ، ئەی نا؟
- بەڵێ کاکە.

534
00:58:19,311 --> 00:58:20,893
هەندێک کولێرەم دەستکەوت.

535
00:58:22,935 --> 00:58:26,144
دەمەوێت لە نەخۆشخانە تەلەفۆن بۆ دایکم بکەم.
ژمارەکە چییە؟

536
00:58:27,768 --> 00:58:29,977
بچۆرە ژوورەوە ناتوانیت پەیوەندی بە نەخۆشخانەوە بکەیت.

537
00:58:30,144 --> 00:58:31,936
بۆچی نا؟

538
00:58:33,144 --> 00:58:34,893
تەنها سواری ئۆتۆمبێلەکە بە.

539
00:58:38,686 --> 00:58:40,185
دەرگاکە لێبدە.

540
00:58:43,060 --> 00:58:45,769
بۆ ناتوانم تەلەفۆن بۆ دایکی خۆم بکەم
ئەگەر بمەوێت؟

541
00:58:48,519 --> 00:58:50,519
چونکە دایکت مردووە.

542
01:00:00,103 --> 01:00:03,019
<i>ئەو شەو زۆر بە نەرمی قەرەبوومان کردەوە.</i>

543
01:00:03,185 --> 01:00:06,227
<i>دەبینیت، ئەو هیچ شوێنێکی تری نەبوو بۆ ئەوەی بچێت.</i>

544
01:00:13,269 --> 01:00:16,478
<i>هەر ئەو کاتە بوو کە دەستمان پێکرد
گەشتە بەرفراوانەکانمان...</i>

545
01:00:16,644 --> 01:00:18,645
<i>لە هەموو ئەمریکا.</i>

546
01:00:18,811 --> 01:00:23,311
<i>♪ ئێستا دانیشتوانی ڕەسەن
و شارستانیەت باشە</i>

547
01:00:25,895 --> 01:00:30,395
<i>♪ ئەو شارستانییەتە
ئەو شتەیە کە من بیبینم</i>

548
01:00:32,477 --> 01:00:35,312
<i>♪ واو، بۆنگۆ، بۆنگۆ، بۆنگۆ</i>

549
01:00:35,478 --> 01:00:38,477
<i>♪ نامەوێت کۆنگۆ بەجێبهێڵم،
نا، نا، نا، نا، نا، نا</i>

550
01:00:41,270 --> 01:00:46,061
- کەی باشترین کات بۆ کڕینی باڵندە؟
- نازانم. باشترین کات کەی یە؟

551
01:00:46,228 --> 01:00:48,187
کاتێک کە دەڕوات "چیپ!"

552
01:00:48,353 --> 01:00:50,604
مەڵێ هەرگیز هیچم پێ نەداویت.

553
01:00:52,436 --> 01:00:54,312
نەخێر! هەوڵ دەدەم لێبخوڕم!

554
01:00:58,020 --> 01:00:59,770
وا مەکە! ئای نەخێر!

555
01:01:01,437 --> 01:01:03,520
ئەگەر لە پەنجەرەوە بچێتە دەرەوە، من ناوەستم.

556
01:01:03,686 --> 01:01:06,603
نەخێر! ئەمانە چین؟ گرێپی قژ؟

557
01:01:16,811 --> 01:01:18,519
<i>♪ شارستانیەت</i>

558
01:01:18,687 --> 01:01:20,103
<i>♪ نا، نا، نا، نا</i>

559
01:01:20,270 --> 01:01:22,270
<i>♪ من هەر لێرە دەمێنمەوە</i>

560
01:01:30,729 --> 01:01:32,729
سەیرکە! پەنجەی سیحراوییان هەیە.

561
01:01:34,145 --> 01:01:35,895
باش.

562
01:01:36,061 --> 01:01:38,061
پێویستە دوش بگرم.

563
01:01:39,478 --> 01:01:41,479
چارەکێک و یەک دینارم پێ بدە.

564
01:01:41,644 --> 01:01:43,145
بۆ چی؟

565
01:01:43,312 --> 01:01:45,561
بۆ پەنجە سیحرییەکان.

566
01:01:46,644 --> 01:01:48,853
پەنجە سیحرەکانم بەس نین؟

567
01:02:16,229 --> 01:02:22,895
♪ ئەمۆر-ڕ-ڕ، ئامۆر-ڕ-ڕ، ئامۆر-ڕ-ڕ-ڕ-ڕ

568
01:02:23,062 --> 01:02:28,063
♪ ئەم و-وشەیە s-so s-sweet
کە من دووبارەی دەکەمەوە

569
01:02:28,228 --> 01:02:31,978
♪ واتە من تۆ-و-و-و-و-م دەپەرستم

570
01:02:32,145 --> 01:02:38,854
♪ ئەمۆر-ڕ-ڕ-ڕ-ڕ، ئامۆر-ڕ-ڕ-ڕ-ڕ،
ئامۆر-ر-ڕ-ڕ-ڕ...

571
01:02:41,395 --> 01:02:43,395
دوشێکی باش بۆ جارێک، لۆ!

572
01:02:43,562 --> 01:02:45,937
کۆنترۆڵی پلەی گەرمی پلەی یەکەم!

573
01:03:06,771 --> 01:03:09,895
لۆ!

574
01:03:10,062 --> 01:03:13,270
خوایە گیان، سەیرکە!
کاتێک من لێرەم فڵش مەکە!

575
01:03:38,021 --> 01:03:40,021
ئەوە چییە؟

576
01:03:41,188 --> 01:03:43,188
چییە چی؟

577
01:03:47,395 --> 01:03:49,812
ئەو شتە لە دەمتدایە.

578
01:03:49,978 --> 01:03:51,979
چەناگە شکێنە.

579
01:03:53,104 --> 01:03:56,562
بڕیارە چەناگەت بشکێنێت.
یەکێکیان دەوێت؟

580
01:03:56,729 --> 01:04:00,188
تەنها پێم بدە.
من لەگەڵ ئەو ژاوەژاوەدا هەمبووە.

581
01:04:04,646 --> 01:04:07,179
وەرە تفی لێ بکە.
سەرئێشەم هەیە.

582
01:04:07,204 --> 01:04:08,204
باشە!

583
01:04:08,229 --> 01:04:11,812
سەیرکە تەنها پێم بدە، ئەی نا؟
تفی لێ بکە.

584
01:04:42,646 --> 01:04:46,063
لەسەدا سەد باشتر دەردەکەویت
کاتێک ناتوانم بتبینم.

585
01:04:46,229 --> 01:04:49,020
<i>رێگایەکی بازنەییمان گرتەبەر -
ئەگەر بە سووکیی بیڵێین.</i>

586
01:04:49,188 --> 01:04:52,479
<i>لە پشتی مێشکمدا
دواجار شوێنی مەبەستمان بوو.</i>

587
01:04:52,647 --> 01:04:58,188
<i>کۆلێژی بێردسلی، کە دواجار لەوێ دەبووم
پۆستی وانەوتنەوەم وەربگرم.</i>

588
01:04:58,354 --> 01:05:03,313
<i>بەڵام لە پێشەوەی مێشکمدا بوو
پێویستی بەردەوام بوون، بەردەوام بوون لە لێخوڕین.</i>

589
01:05:05,146 --> 01:05:08,604
لۆ، ئەوە دواجارە
ڕێگەت پێدەدەم ئەم ئۆتۆمبێلە لێبخوڕیت.

590
01:05:08,771 --> 01:05:10,021
پێشکەشی بکە بۆ ناو ئەم چوارگۆشەیە.

591
01:05:11,854 --> 01:05:13,355
<i>وە، سەرەڕای ناکۆکیەکانمان...</i>

592
01:05:14,729 --> 01:05:17,896
لە گۆڕەپانەکەدا، لۆ.
هەوڵبدە و لە گۆڕەپانەکەدا بەدەستی بهێنە.

593
01:05:18,063 --> 01:05:22,521
<i>سەرەڕای ئەو جەنجاڵییەی کە کردوویەتی، و...
مەترسی و بێهیوایی هەموو ئەمانە...</i>

594
01:05:22,687 --> 01:05:24,146
ئامانجم بۆ سەرم بێت.

595
01:05:24,313 --> 01:05:27,230
<i>سەرەڕای هەموو ئەوانە، من لە بەهەشت بووم.</i>

596
01:05:30,188 --> 01:05:34,188
<i>بەهەشتێک کە ئاسمانەکانی
ڕەنگی بڵێسەی دۆزەخ بوون...</i>

597
01:05:36,480 --> 01:05:38,480
<i>بەڵام هێشتا بەهەشتێکە.</i>

598
01:09:29,689 --> 01:09:33,272
دەزانم پۆستێکت قبوڵ کردووە
لە کۆلێژی بێردسلی...

599
01:09:33,438 --> 01:09:37,939
و دەزانم کە لەوێ،
ئەکادیمییەکان یەکەم و دواهەمین و هەمیشەن.

600
01:09:38,106 --> 01:09:41,523
باشە ئەوە ئێمە نین کاک هیملێر.

601
01:09:41,689 --> 01:09:44,439
لێرە لە ئامادەکارییەکانی بێردسلی...

602
01:09:44,606 --> 01:09:46,690
ئەوەی ئێمە جەختی لەسەر دەکەینەوە سێ D.

603
01:09:46,856 --> 01:09:50,148
دراماتیک و سەما و پەیوەندی خۆشەویستی.

604
01:09:50,314 --> 01:09:55,189
ئێستا، دەزانم کە ڕێبەر ڕیگەر هەروایە
لە پشتمانەوە لەسەر ئەمە. تۆ نیت، ڕێبەر؟

605
01:09:55,356 --> 01:09:59,106
- بە درێژایی ڕێگاکە، شاجوان پرات. هەر ئینجێک.
- کەواتە دەبینیت، کاک هامپەر...

606
01:09:59,273 --> 01:10:04,356
بۆ پێش هەرزەکاری مۆدێرن، سەدەی ناوەڕاست
بەروارەکان کەمتر گرنگن لە چاوەکانی کۆتایی هەفتە.

607
01:10:06,189 --> 01:10:09,273
- چی؟ کۆتایی هەفتە چی؟
- بەروارەکان، کاک هامپینگ.

608
01:10:09,439 --> 01:10:12,106
کوڕان.

609
01:10:21,815 --> 01:10:23,814
<i>♪ بە تەنیا لە ماڵەوە</i>

610
01:10:23,981 --> 01:10:25,564
<i>♪ هەستکردن بە شین</i>

611
01:10:25,731 --> 01:10:29,690
<i>من تەواو ئامادە نەبووم
بۆ واقیعی ڕۆڵی دووانەیم.</i>

612
01:10:29,855 --> 01:10:33,439
<i>لە لایەکەوە،
گەندەڵکاری ئیرادەی بێتاوانێک...</i>

613
01:10:33,606 --> 01:10:36,565
<i>و لە لایەکی ترەوە،
هامبێرت ژنە ماڵەوە دڵخۆشەکە.</i>

614
01:10:38,773 --> 01:10:40,773
کوا ڕووباری ڕاین؟

615
01:10:42,648 --> 01:10:44,648
نازانم.

616
01:10:44,815 --> 01:10:46,815
پێویستە ئەوە بزانیت.

617
01:10:46,982 --> 01:10:49,939
- بۆچی؟
- شەڕی گەورە لەوێ لە جەنگی گەورەدا.

618
01:10:53,106 --> 01:10:55,107
کوا ڕووباری سێن؟

619
01:10:56,773 --> 01:10:58,773
نازانم.

620
01:10:58,940 --> 01:11:02,398
پێم وابوو تۆ بڕیارە
بۆ ئەوەی ئەمانە فێربووبێت.

621
01:11:02,565 --> 01:11:04,565
ئەوە نییە کە من لەسەری.

622
01:11:05,440 --> 01:11:08,690
پێدەچێت زۆر ئارام بێت،
ئەم قوتابخانەیەی ئێوە.

623
01:11:11,606 --> 01:11:14,314
<i>♪ کاتێک منداڵ بووم نزیکەی نیو و سێ</i>

624
01:11:14,481 --> 01:11:16,897
<i>♪ مام وتی
"کچم، وەرە ئێرە بۆ لای من"</i>

625
01:11:17,065 --> 01:11:20,023
<i>♪ دەڵێت "ڕەنگە شتەکان بێن."
و ڕەنگە شتەکان بڕۆن"</i>

626
01:11:20,189 --> 01:11:22,690
<i>♪ "بەڵام ئەمە شتێکە."
دەبێ بزانیت"</i>

627
01:11:22,856 --> 01:11:25,982
<i>♪ "ئۆه، ئەوە نییە کە تۆ دەیکەیت،
ئەوە شێوازی ئەوەیە کە تۆ ئەنجامی دەدەیت"</i>

628
01:11:26,147 --> 01:11:28,690
<i>♪ "ئەوە نییە کە تۆ دەیکەیت،
ئەوە شێوازی ئەوەیە کە تۆ ئەنجامی دەدەیت"</i>

629
01:11:28,857 --> 01:11:31,690
<i>♪ "ئەوە نییە کە تۆ دەیکەیت،
ئەوە شێوازی ئەوەیە کە تۆ ئەنجامی دەدەیت"</i>

630
01:11:31,857 --> 01:11:32,857
<i>♪ "ئەوەیە...</i>."

631
01:11:59,440 --> 01:12:01,439
بڕیارە لە شانۆنامەیەکدا بم.

632
01:12:02,690 --> 01:12:05,106
- چ شانۆگەرییەک؟
- نازانم.

633
01:12:05,315 --> 01:12:07,314
هەندێکیان یاری دەکەن.

634
01:12:09,107 --> 01:12:11,107
لە قوتابخانە.

635
01:12:15,357 --> 01:12:17,773
لەگەڵ کوڕانی ئەکادیمیای باتلەر؟

636
01:12:20,232 --> 01:12:22,648
نازانم.

637
01:12:22,815 --> 01:12:24,815
ڕەنگە.

638
01:12:26,524 --> 01:12:28,523
پێموانییە بیرۆکەیەکی باش بێت.

639
01:12:30,107 --> 01:12:32,524
تۆ مافە مەدەنییەکانم لێ زەوت دەکەیت.

640
01:12:32,691 --> 01:12:35,274
لە کوێ فێری ئەو زمانە بوویت؟

641
01:12:38,649 --> 01:12:40,649
من زیرەکم.

642
01:13:15,606 --> 01:13:18,274
من مافی ئەوەم هەیە لە شانۆگەرییەکدا بم ئەگەر بمەوێت.

643
01:13:19,940 --> 01:13:21,941
نا ئەگەر بڵێم تۆ نایکەیت.

644
01:13:37,482 --> 01:13:39,482
ئایا حەزت لەوە هەیە؟

645
01:13:44,815 --> 01:13:46,816
تۆ زیاترت دەوێت، نەخێر؟

646
01:14:05,065 --> 01:14:07,065
منیش شتەکانم دەوێت.

647
01:14:09,025 --> 01:14:11,025
چی؟

648
01:14:12,733 --> 01:14:14,525
شتەکان.

649
01:14:16,315 --> 01:14:19,024
دەزانی دەرماڵەکەم چۆن
دۆلارێکە لە هەفتەیەکدا؟

650
01:14:20,691 --> 01:14:22,691
بەڵێ، دەزانم.

651
01:14:22,858 --> 01:14:25,275
باشە پێم وایە دەبێ دوو دۆلار بێت.

652
01:14:34,441 --> 01:14:37,108
وتم، پێم وایە دەبێ دوو دۆلار بێت.

653
01:14:41,441 --> 01:14:43,357
دۆلارێک پەنجا.

654
01:14:53,274 --> 01:14:55,983
بەڕاستی بیردەکەمەوە
دەبێت دوو دۆلار بێت.

655
01:14:59,774 --> 01:15:00,983
ئایا من ڕاست دەکەم؟

656
01:15:02,357 --> 01:15:04,233
ئایا من ڕاست دەکەم؟

657
01:15:06,691 --> 01:15:08,482
خودایە بەڵێ.

658
01:15:08,650 --> 01:15:10,441
دوو دۆلار.

659
01:15:11,524 --> 01:15:13,899
وە دەگەم بەوەی کە لە شانۆنامەکەدا بم.

660
01:15:18,442 --> 01:15:21,482
ئای خاتوونی گوڵاوی شەو.

661
01:15:21,650 --> 01:15:24,150
تۆ سیحرت کردووە
زۆرێک دڵی ڕاوچییەک.

662
01:15:24,317 --> 01:15:27,399
بەڵام ئەمجارەیان، وەسوەسەکارەکەم...

663
01:15:27,567 --> 01:15:29,441
تۆ هاوڕێکەتت ناسیوە.

664
01:15:29,608 --> 01:15:32,483
بۆ زۆر زیاتر لە ڕاوچییەک...

665
01:15:32,649 --> 01:15:34,025
من...

666
01:15:35,941 --> 01:15:37,608
شاعیرێکم.

667
01:15:37,774 --> 01:15:41,399
- شەو کەوتووە ڕۆدریگۆ.
- زە...

668
01:15:41,567 --> 01:15:43,066
دەستی پێ بگرن! دەستی پێ بگرن! مۆنا...

669
01:15:43,233 --> 01:15:46,108
ساتێکمان پێ بدە.
حەزم لە قسەیەکە لەگەڵ دۆلۆریس.

670
01:15:47,941 --> 01:15:52,233
کاتێک دەڵێیت "جۆزەکانی لارکینگت"،
جادووگەرەکانت بۆ ڕاوچی بەکاربهێنە.

671
01:15:52,400 --> 01:15:54,316
چونکە تۆ جادووگەری.

672
01:15:54,483 --> 01:15:56,983
تۆ ڕاوچی دەهێنیتە کۆشکەکەت.

673
01:15:58,774 --> 01:16:00,774
- سڵاو، کاک هامبێرت.
- سڵاو مۆنا.

674
01:16:01,941 --> 01:16:03,733
هەندێک یاری دەکەن، ها؟

675
01:16:03,901 --> 01:16:06,733
ئێوە نمفن.
چەرمەسەری نمفەکەت بەکاربهێنە.

676
01:16:06,900 --> 01:16:08,317
ڕاوچیەکە ڕابکێشە.

677
01:16:08,482 --> 01:16:10,483
سەیرکردن. ڕاست لەوێ دەبینیت؟

678
01:16:11,400 --> 01:16:14,437
ئەوە ڕاستەقینە
شانۆنامەنووس، کلێر کویلتی.

679
01:16:14,462 --> 01:16:15,841
دەتوانی باوەڕ بکەیت؟

680
01:16:15,983 --> 01:16:18,442
با مۆسیقاکە بتگۆڕێت.

681
01:16:18,609 --> 01:16:21,150
هەست دەکەیت کە بوویت بە جادووگەر.

682
01:16:21,317 --> 01:16:25,026
- تۆ جادووگەری!

683
01:16:25,191 --> 01:16:28,441
- ئەم یارییە هیچ باشە مۆنا؟
- بەڵێ. زۆر سیاسییە.

684
01:16:28,609 --> 01:16:30,608
جادووگەر! جادووگەر!

685
01:16:30,774 --> 01:16:32,733
بای زیاتر! بای زیاتر!

686
01:16:32,900 --> 01:16:34,567
تۆ جادووگەری!

687
01:16:34,734 --> 01:16:36,733
تۆ نیت؟

688
01:16:36,901 --> 01:16:38,900
بای زیاتر! پێویستم بە بای زیاترە!

689
01:16:40,108 --> 01:16:42,317
جادووگەرەکان ئێستا! سەمای جادووگەرەکان!

690
01:16:42,482 --> 01:16:43,859
لە بادا!

691
01:16:48,734 --> 01:16:51,650
<i>لەگەڵ فێنکبوونەوەدا
بەرەو پێشکەوتنەکانم...</i>

692
01:16:51,816 --> 01:16:55,150
<i>من خوو بووم
بۆ کڕینی یارمەتییەکانی.</i>

693
01:16:55,984 --> 01:16:58,941
<i>لە کوێ پارەکەی شاردەوە،
هەرگیز نەمزانیوە.</i>

694
01:16:59,900 --> 01:17:00,900
وازی لێ بێنە!

695
01:17:01,025 --> 01:17:05,567
<i>من قەناعەتم هەبوو کە ئەو لە دوورەوە هەڵیدەگرێت
بۆ ئەوەی پارەی هەڵهاتنی لە من دابین بکات.</i>

696
01:17:08,692 --> 01:17:12,109
ناتوانی چاوەڕێی ئەوە بکەیت کە من پارەی زیادە بدەم
لە ناوەڕاستدا!

697
01:17:14,192 --> 01:17:16,901
ئەو منداڵێکی خۆشەویستە، کاک هاز...

698
01:17:17,067 --> 01:17:21,400
بەڵام دەستپێکردنی پێگەیشتنی سێکسی
پێدەچێت کێشەی پێ بدات.

699
01:17:21,567 --> 01:17:25,775
- ئەوە تێبینی تۆ نییە ڕێبەر؟
- بۆ تی، شاجوان پرات.

700
01:17:25,941 --> 01:17:30,400
کەواتە، دەبینیت، ئەوە کاریگەری گشتییە
کە دۆلۆریس تەمەن ١٤ ساڵ...

701
01:17:30,567 --> 01:17:34,775
بە شێوەیەکی نەخۆشی بێ بەرژەوەندییە
لە بابەتە سێکسییەکاندا.

702
01:17:34,942 --> 01:17:38,193
ئایا هەرگیز قسە ناکات
سەبارەت بەم... بابەتانە؟

703
01:17:38,358 --> 01:17:40,025
باش...

704
01:17:40,192 --> 01:17:42,150
ئەوە تەنها ئەوە.

705
01:17:50,733 --> 01:17:52,109
تەنها ئەوە چییە؟

706
01:17:52,276 --> 01:17:54,275
ئەوە... تەنها ئەوە.

707
01:17:54,443 --> 01:17:56,650
ئەو کچە هیچی نەوتووە.

708
01:17:56,817 --> 01:17:59,109
یەک وشەی هەناسەی نەداوە.

709
01:18:01,942 --> 01:18:03,942
بەڵام کێ هەیەتی؟

710
01:18:07,650 --> 01:18:10,442
ئایا... ئایا دەڵێی کە من...

711
01:18:10,609 --> 01:18:12,609
بەتەواوی.

712
01:18:12,776 --> 01:18:15,233
ئەمە بابەتێکی زۆر جدییە.

713
01:18:15,400 --> 01:18:17,484
ئەوەی ئێمە هەوڵ دەدەین پێتان بڵێین...

714
01:18:17,650 --> 01:18:20,066
ئایا ئەوە کەسێکە لە خێزانەکەدا...

715
01:18:20,233 --> 01:18:22,442
ڕەنگە تۆ...

716
01:18:22,610 --> 01:18:25,193
ئەمە بۆ من زۆر قورسە.

717
01:18:25,359 --> 01:18:27,401
باشە با بەم شێوەیە باسی بکەم.

718
01:18:27,567 --> 01:18:31,567
کەسێک لە خێزانەکەدا
دەبێ ئەو منداڵە ئازیزە ڕێنمایی بکات...

719
01:18:31,734 --> 01:18:34,150
لە پرۆسەی زاوزێی مرۆڤدا.

720
01:18:34,317 --> 01:18:35,984
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

721
01:18:36,151 --> 01:18:38,941
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- دەبینم شەرمەزارم کردوویت.

722
01:18:39,109 --> 01:18:42,610
بەڵام تۆ وەک باوکی
دەبێ بابەتەکە بە باشی لە دەستیدا بگرێت.

723
01:18:42,776 --> 01:18:45,817
بەڵێ. نیگەران مەبە، شاجوان پرات.

724
01:18:48,150 --> 01:18:50,484
من... من... ئەم بابەتە لە دەستمدایە.

725
01:18:50,650 --> 01:18:52,401
ئای، باشە...

726
01:18:52,567 --> 01:18:55,109
ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستە بیڵێم.

727
01:19:06,359 --> 01:19:07,359
بەڵێ؟

728
01:19:08,610 --> 01:19:10,193
ئای بەڵێ؟

729
01:19:12,526 --> 01:19:14,109
ئەو بیری دەکرد؟

730
01:19:16,109 --> 01:19:17,609
ئۆی.

731
01:19:18,193 --> 01:19:19,568
خواحافایز.

732
01:19:27,693 --> 01:19:29,777
وانەکانی پیانۆ چۆن دەڕوات؟

733
01:19:29,942 --> 01:19:31,942
باش.

734
01:19:32,109 --> 01:19:35,026
مەزن. نایاب. سەمەرە.

735
01:19:35,193 --> 01:19:37,193
تێریف. بێخەوش.

736
01:19:37,360 --> 01:19:39,817
بە تایبەت کە دوو کۆتاکەت لەدەستدا.

737
01:19:44,650 --> 01:19:46,651
لە کوێ بوویت؟

738
01:19:52,109 --> 01:19:54,109
من لە کوێ بووم؟

739
01:19:54,275 --> 01:19:56,525
دەبوو پێشتر پێت بڵێم.

740
01:19:58,942 --> 01:20:02,360
من لە پارکەکەدا بووم.
لەگەڵ مۆنا خەریکی پرۆڤەکردنی شانۆنامەکە بووم.

741
01:20:02,526 --> 01:20:04,526
ئەوە چیرۆکی تۆیە؟

742
01:20:04,692 --> 01:20:06,693
ئەوە بوو کە من دەمکرد.

743
01:20:07,610 --> 01:20:09,610
باشە. ژمارەی تەلەفۆنی مۆنام پێ بدە.

744
01:20:09,777 --> 01:20:13,942
- ژمارەی تەلەفۆنی مۆنا؟
- تەنها ژمارەی تەلەفۆنی مۆنام پێ بدە.

745
01:20:14,109 --> 01:20:16,818
کلاوسن 57241.

746
01:20:30,609 --> 01:20:32,610
تکایە مۆنا لەوێیە؟

747
01:20:33,735 --> 01:20:37,860
- مۆنا، ئەمە باوکی دۆلۆریسە.
- ئای سڵاو کاکە.

748
01:20:38,027 --> 01:20:40,026
مۆنا، تۆ و دۆلۆریس بوویت...

749
01:20:40,194 --> 01:20:44,234
پرۆڤەکردنی شانۆنامەکە لە پارکەکەدا
بۆ دوو نیوەڕۆی سێشەممەی ڕابردوو؟

750
01:20:44,401 --> 01:20:45,984
با بزانین.

751
01:20:46,152 --> 01:20:47,693
دوو سێشەممەی ڕابردوو؟

752
01:20:47,860 --> 01:20:51,318
یەکێکیان بە ناوی مۆنا دوێنێ بوو.

753
01:20:51,485 --> 01:20:54,277
دەزانی کاکە ئەوە...
بە تەواوی ڕاستە.

754
01:20:54,443 --> 01:20:56,443
هەستێکی زۆر خراپم هەیە لەو بارەیەوە.

755
01:20:56,610 --> 01:20:58,485
تەنها من تاوانبارم کاکە.

756
01:20:58,652 --> 01:21:01,944
هەموو پرۆڤەکردنەکە لە پارکەکەدا شتەکە
بیرۆکەی من بوو.

757
01:21:02,109 --> 01:21:05,152
ئێمە ئەوەمان کرد cos ئێمە نەماندەویست
بۆ ئەوەی بچێتە سەر دەمارەکانت.

758
01:21:11,693 --> 01:21:13,693
باش؟

759
01:21:13,860 --> 01:21:16,151
ئایا ئەو ژنە پشتڕاستی کردەوە؟

760
01:21:16,318 --> 01:21:18,318
ئەویش ئەویش کرد.

761
01:21:18,485 --> 01:21:21,818
وە هیچ گومانێکم نییە
ئەو بە باشی لەلایەن تۆوە ڕێنمایی کرابوو.

762
01:21:24,693 --> 01:21:28,361
لە ڕاستیدا من هیچ گومانێکم نییە
تۆ هەموو شتێکت بۆ باس کردووە.

763
01:21:35,276 --> 01:21:37,110
سەیرکە، لۆ، ئەمە دەبێت بوەستێت.

764
01:21:37,276 --> 01:21:40,860
نازانم تۆ لە چیدایت،
بەڵام هەرچییەک بێت...

765
01:21:41,026 --> 01:21:45,859
من بە خێرایی لە بێردسلی دەتکێشمە دەرەوە
دەتوانم جانتایەک کۆبکەمەوە مەگەر ئەمە بوەستێت!

766
01:21:46,027 --> 01:21:47,402
مەگەر ئەوەی بوەستێت؟

767
01:21:47,568 --> 01:21:50,069
- دەزانی چی!
- ئارام بگرە کاکە!

768
01:21:50,235 --> 01:21:53,652
- هەر یەک فلسێکم پیشان بدە...
- وازم لێ بێنە ئەی چەوت!

769
01:21:53,818 --> 01:21:58,110
- تۆ لێم ڕادەکەیت، دەزانم.
- بەڵێ منم! هەر کەسێک لێت ڕادەکات!

770
01:21:58,277 --> 01:22:00,735
- نیشانم بدە چیت شاردووەتەوە!
- ئەو پارەیەم دەستکەوت!

771
01:22:07,361 --> 01:22:10,401
بڕۆ پێشەوە، بمکوژە.
وەک ئەوەی تۆ دایکمت کوشت.

772
01:22:10,568 --> 01:22:11,568
داوای لێبووردن دەکەم.

773
01:22:11,610 --> 01:22:13,985
من بمکوژە وەک ئەوەی دایکمت کوشت!

774
01:22:14,151 --> 01:22:15,151
دەمت داخە. دەمت داخە!

775
01:22:15,318 --> 01:22:17,860
من بمکوژە وەک ئەوەی دایکمت کوشت!

776
01:22:18,027 --> 01:22:20,194
- وازی لێ بێنە!
- بەردەوام بە! من بکوژن!

777
01:22:20,361 --> 01:22:23,235
بڕۆ بمکوژە!
داوات لێدەکەم بمکوژن!

778
01:22:23,401 --> 01:22:25,401
- دەمت داخە!
- من بکوژە! من بکوژن!

779
01:22:25,568 --> 01:22:29,193
- دۆلۆریس، بێدەنگ بە!
- ڕقم لێتە! ڕقم لێتە!

780
01:22:29,360 --> 01:22:31,360
ئارام بگرن.

781
01:22:31,527 --> 01:22:33,194
- ئارام بگرە!

782
01:22:33,361 --> 01:22:36,235
- وەرەوە، لۆ!

783
01:22:36,401 --> 01:22:39,069
بکوژ!

784
01:22:39,236 --> 01:22:40,568
داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.

785
01:22:41,902 --> 01:22:43,736
داوای لێبووردن دەکەم! داوای لێبووردن دەکەم! داوای لێبووردن دەکەم!

786
01:22:51,693 --> 01:22:56,152
نازانم ئێوەی خەڵک بیر لە کێ دەکەنەوە
تۆیت، هاوار دەکەیت و بەردەوام دەبیت!

787
01:22:56,318 --> 01:22:59,652
هاوڕێی کچەکەم.
داوای لێبووردن دەکەم. بەڕاستی ناتوانم بمێنمەوە.

788
01:24:24,820 --> 01:24:27,819
ئای باشە. من تەنها هەوڵم دەدا
بۆ ئەوەی لە ماڵەوە بگاتە دەستت.

789
01:24:27,985 --> 01:24:30,861
- گەیشتوومەتە بڕیارێک.
- هەتە؟

790
01:24:31,028 --> 01:24:32,819
بەڵێ.

791
01:24:32,986 --> 01:24:34,985
بۆیە خواردنەوەیەکم بۆ بکڕە.

792
01:24:35,152 --> 01:24:37,152
حەزت لە چییە؟

793
01:24:37,319 --> 01:24:39,486
حەز دەکەم، سۆدەی ئایسکرێم...

794
01:24:39,653 --> 01:24:41,653
لەگەڵ شەربەتێکی شوکولاتەی زیادە.

795
01:24:41,820 --> 01:24:43,820
تکایە.

796
01:24:45,528 --> 01:24:48,194
هیچ بۆ من نییە، سوپاس.

797
01:25:02,236 --> 01:25:03,236
لۆ...

798
01:25:24,403 --> 01:25:25,986
بۆیە پێم بڵێ.

799
01:25:32,195 --> 01:25:34,486
پەلەکردن چییە؟

800
01:25:51,361 --> 01:25:53,778
پارەی بدەین و با ئەم جومگەیە فڕێ بدەین.

801
01:26:10,153 --> 01:26:12,153
<i>وە ئایا دەزانی چی وتوویەتی...</i>

802
01:26:12,320 --> 01:26:15,487
<i>ئەم کچەی کە خەریکی ڕق لێبوونەوەم بوو،
گاڵتەکردن بە من...</i>

803
01:26:15,653 --> 01:26:18,736
<i>پیلاندانان بۆ هەڵهاتنی لە من
تەنها چەند کاتژمێرێک پێشتر؟</i>

804
01:26:18,903 --> 01:26:22,236
<i>ئەو وتی دەمەوێت
بۆ ئەوەی ئەو کاتە و لەوێ بێردسلی بەجێبهێڵێت.</i>

805
01:26:22,404 --> 01:26:24,611
<i>ئەو ویستویەتی گەشتێکی تر بکات...</i>

806
01:26:24,779 --> 01:26:27,903
<i>تەنها ئەمجارەیان ئەو هەڵدەبژارد
بۆ کوێ دەچووین.</i>

807
01:26:28,070 --> 01:26:30,737
- باشە؟ من هەڵیدەبژێرم؟ باشە؟
- بەڵێ.

808
01:26:31,403 --> 01:26:33,820
<i>ئایا هامبێرت ڕەزامەندی خۆی دەربڕی؟</i>

809
01:26:33,987 --> 01:26:35,987
<i>ئۆه، بەڵێ.</i>

810
01:26:36,153 --> 01:26:38,153
<i>بە سوپاسەوە چارەنووسی خۆمم مۆر کرد.</i>

811
01:27:19,445 --> 01:27:21,445
لۆلیتا.

812
01:27:24,821 --> 01:27:27,071
بمبە بۆ سەر جێگاکەم.

813
01:27:49,112 --> 01:27:51,611
ئاگاداری هانگەڤەری جگەرە بن.

814
01:27:51,779 --> 01:27:53,445
<i>سڵاو. من کلێر کویلتیم.</i>

815
01:27:53,612 --> 01:27:55,945
<i>لەبیرت بێت، زیاتر لە ملیۆنێک جگەرەکێش...</i>

816
01:27:56,112 --> 01:27:58,112
بۆیە دەبێت لە...

817
01:27:59,153 --> 01:28:01,154
وەیس لە یەک هەفتەدا.

818
01:28:01,320 --> 01:28:03,405
بەڵام بۆچی وەیس لە هەفتەیەکدا؟

819
01:28:03,571 --> 01:28:08,696
Cos ئێمە دەبێت ببینین... سەمای ڕێوڕەسمی
کاتێک ئەشکەوتە سیحرییەکان دەکەنەوە.

820
01:28:08,862 --> 01:28:12,237
وە... ڕێک دوو هەفتە
و چوار ڕۆژ دواتر...

821
01:28:12,404 --> 01:28:14,945
دەبێت بگەینە ئێلفینستۆن. بینین؟

822
01:28:17,028 --> 01:28:18,529
بەڵێ.

823
01:28:18,696 --> 01:28:20,862
لێرەدایە بەسەر بەردی سووردا سەردەکەوین.

824
01:28:21,029 --> 01:28:24,863
دەبێت ئەم بەردە سەرکەوین
بەتەواوی دوو هەفتە و چوار ڕۆژ دواتر؟

825
01:28:25,029 --> 01:28:27,029
بە تەواوی.

826
01:28:27,196 --> 01:28:29,195
ئای زۆر پەرۆشم.

827
01:28:52,113 --> 01:28:54,866
<i>ناتوانم پێت بڵێم کە...
ڕۆژێکی ورد کە بۆ یەکەمجار زانیم</i>

828
01:28:54,891 --> 01:28:57,344
<i>بە دڵنیاییەوە کە ئێمە
بەدواداچوونیان بۆ دەکرا.</i>

829
01:29:18,655 --> 01:29:22,737
لۆ، دەستت بخەرە ناو ژووری دەستکێشەکانەوە
و پاد و قەڵەمەکە بەدەست بهێنە.

830
01:29:27,029 --> 01:29:29,904
تێگەیشتم؟ ئێستا ئەمە بنووسە.

831
01:29:31,071 --> 01:29:32,863
کۆنتێکتیکۆت.

832
01:29:33,029 --> 01:29:34,405
ئەوە چۆن دەنووسیت؟

833
01:29:34,571 --> 01:29:36,029
C-O-N-N.

834
01:29:36,195 --> 01:29:37,696
ئایا ئەوە؟

835
01:29:37,863 --> 01:29:39,446
نەخێر ئێستا بنووسە...

836
01:29:39,612 --> 01:29:41,113
PJ...

837
01:29:41,280 --> 01:29:43,237
44...

838
01:29:43,405 --> 01:29:45,279
396.

839
01:29:46,737 --> 01:29:48,488
باشە، پێم بدە.

840
01:29:54,238 --> 01:29:55,779
باشە.

841
01:29:55,946 --> 01:29:59,362
بیخە ناو سندوقی دەستکێش.
چەقۆی لەسەر مەخە cos بەدەست...

842
01:29:59,529 --> 01:30:01,863
بۆچی پووکەکەت لە هەموو شوێنێک گەیشتوە؟

843
01:30:02,029 --> 01:30:03,655
ئەوە بخەرە ناو سندوقی دەستکێشەکانەوە.

844
01:30:04,655 --> 01:30:06,738
بەدواداچوونێک هەیە بەدوای ئێمەدا دەگەڕێت.

845
01:30:09,238 --> 01:30:11,655
تا ڕادەیەک لە گوستاڤی مامی من دەچێت.

846
01:30:23,279 --> 01:30:25,280
<i>ئەو زیرەک بوو، ڕاوەدوونەری ئێمە.</i>

847
01:30:25,446 --> 01:30:27,447
<i>بەردەوام ئۆتۆمبێلەکانی دەگۆڕی.</i>

848
01:30:27,612 --> 01:30:29,821
<i>بەڵام بوونی ئەو بۆ منیش بە هەمان شێوە ڕاستەقینە بوو...</i>

849
01:30:29,988 --> 01:30:31,988
<i>وەک هەناسەی خۆم.</i>

850
01:30:37,697 --> 01:30:39,831
<i>پاشان لەناکاو ون دەبوو</i>

851
01:30:39,856 --> 01:30:42,554
<i>و منیش پێم سەیرە کە ئایا من...
هەموو شتێکی خەیاڵی کرد.</i>

852
01:32:00,280 --> 01:32:02,030
لۆ! ئەو پیاوە چی بە تۆی وت؟

853
01:32:02,197 --> 01:32:05,238
♪ جانتا لە دەوری تۆپی چاوەکانت
کە لەبری سپی سوورە

854
01:32:05,405 --> 01:32:08,488
- چی بە تۆی وت؟
- ئەو کابرایەی کە قسەم لەگەڵ دەکرد؟

855
01:32:08,655 --> 01:32:11,322
- بەڵێ. سەیرکە...
- ♪ شوکس، من دەبێ بزانم...

856
01:32:11,448 --> 01:32:13,447
تەنها پێم بڵێ چیت پێ وتووە.

857
01:32:13,614 --> 01:32:16,488
پرسیاری ئەوەی لێکردم کە ئایا نەخشەم هەیە؟
دەبێ ون بووبێت.

858
01:32:16,655 --> 01:32:18,655
♪ پڵۆمی دڵم نەما

859
01:32:18,822 --> 01:32:21,072
♪ Cos تۆ وەسوەسەت بەکارهێناوە

860
01:32:22,281 --> 01:32:25,405
♪ جێگەی سەرنجە...
ئەگەر 'n تۆ ئامادەیت

861
01:32:25,573 --> 01:32:30,238
سەیرکە، من باسیم بۆ کردوویت
قسەکردن لەگەڵ کەسانی نامۆ. تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە...

862
01:32:30,406 --> 01:32:32,405
لۆ، گوێم لێ بگرە.

863
01:32:32,572 --> 01:32:36,239
تۆ زۆر گەنجی
و خەڵک دەتوانن سوودت لێ وەربگرن.

864
01:32:36,406 --> 01:32:38,405
زۆر سەختە بیخەیتە بەرچاوت.

865
01:32:38,573 --> 01:32:41,363
ئەو پیاوە پۆلیسەکە بوو
کە شوێنمان کەوتووە.

866
01:32:41,530 --> 01:32:44,322
دەبێت پێم بڵێیت
بەتەواوی ئەوەی پێت وتووە.

867
01:32:44,489 --> 01:32:48,906
ئەگەر بەڕاستی پۆلیس بێت، خراپترین شت
دەتوانین بیکەین ئەوەیە کە بزانێت ئێمە دەترسین.

868
01:32:49,072 --> 01:32:51,238
ئەو کاتە دەزانێت کە ئێمە تاوانبارین.

869
01:32:51,405 --> 01:32:53,405
یان باشتر بڵێین کە تۆ تاوانباری.

870
01:33:03,071 --> 01:33:07,530
<i>♪ لە ژێر درەختی سێو دانەنیشن
لەگەڵ هەر کەسێکی تر جگە لە من...</i>

871
01:33:15,822 --> 01:33:17,822
♪ لەگەڵ هەر کەسێکی تر جگە لە من

872
01:33:17,989 --> 01:33:20,780
♪ لەگەڵ هەر کەسێکی تر جگە لە من، نا، نا، نا

873
01:33:48,031 --> 01:33:50,197
♪ لەگەڵ هەر کەسێکی تر جگە لە من، نا، نا، نا

874
01:33:50,364 --> 01:33:52,281
♪ هەر کەسێکی تر جگە لە تۆ

875
01:33:52,447 --> 01:33:55,448
♪ نا نەخێر مەچۆ ژێر درەختی سێو

876
01:34:00,114 --> 01:34:03,198
شتێکی هەڵە هەیە
لەگەڵ فەرمان.

877
01:34:03,364 --> 01:34:05,447
ئای، واو!

878
01:34:05,615 --> 01:34:06,947
بینەری بن!

879
01:34:08,072 --> 01:34:09,906
چی دەکەیت؟!

880
01:34:15,531 --> 01:34:17,406
فلاتێکت دەستکەوت کاکە.

881
01:34:48,990 --> 01:34:50,989
<i>♪ دەرگاکە بکەرەوە، و با بچمە ژوورەوە</i>

882
01:34:57,072 --> 01:34:59,239
<i>♪ ڕیچارد، بۆ دەرگاکە ناکەیتەوە؟</i>

883
01:35:12,698 --> 01:35:14,198
هێی...

884
01:35:14,364 --> 01:35:15,947
هێی!

885
01:35:16,115 --> 01:35:17,906
هێی تۆ! وەرە ئێرە!

886
01:35:20,490 --> 01:35:21,490
لۆ!

887
01:35:21,615 --> 01:35:22,989
لۆ! لۆ!

888
01:35:23,157 --> 01:35:24,157
لۆ!

889
01:35:24,282 --> 01:35:25,698
دەستی سوکانەکە دابنێ!

890
01:35:25,865 --> 01:35:28,406
سوکانەکەی دەستەکە بەرەو سەرەوە ڕابکێشە! لۆ!

891
01:35:30,656 --> 01:35:33,782
لۆ! سوکانەکەی دەستی ڕابکێشە. ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە.

892
01:35:33,948 --> 01:35:36,864
سوکانەکەی دەستی دابنێ.
لەوێ خوارەوە! ڕایبکێشە!

893
01:35:39,907 --> 01:35:40,990
عیسا مەسیح!

894
01:35:41,157 --> 01:35:43,865
پێت وابوو چی دەکەیت؟

895
01:35:44,031 --> 01:35:46,032
پێویستە سوپاسی من بکەیت.

896
01:35:46,198 --> 01:35:48,448
ئۆتۆمبێلەکە دەسوڕایەوە و منیش وەستام.

897
01:35:51,281 --> 01:35:53,948
پێویستە سوپاسی من بکەیت.

898
01:35:57,782 --> 01:36:00,656
پادەکەم بۆ تێپەڕێنە
لە ژووری دەستکێشەکاندا.

899
01:36:03,115 --> 01:36:05,948
زیرەک بوو لە ئێمە
بۆ ئەوەی ژمارەکەی بنووسێت.

900
01:36:09,406 --> 01:36:10,782
چی...؟

901
01:36:10,948 --> 01:36:12,615
چیت هەیە...

902
01:36:24,740 --> 01:36:26,323
لۆ...

903
01:36:40,656 --> 01:36:42,657
لۆ...

904
01:36:47,907 --> 01:36:49,907
لۆ، ببورە.

905
01:36:50,073 --> 01:36:52,740
- داوای لێبووردن دەکەم!

906
01:37:00,448 --> 01:37:03,115
وەرە ئێرە. وەرە ئێرە.

907
01:37:03,240 --> 01:37:05,239
دوور بکەوەرەوە!

908
01:37:06,741 --> 01:37:08,948
لۆ...

909
01:37:09,115 --> 01:37:11,114
ببورە، ببورە، ببورە.

910
01:37:11,282 --> 01:37:12,740
داوای لێبووردن دەکەم.

911
01:37:37,658 --> 01:37:40,741
ئایا بە پێ بچمە خوارەوە بۆ شارۆچکەکە
و هەندێک میوەت بۆ دەست بکەوێت؟

912
01:37:41,866 --> 01:37:43,865
مۆز.

913
01:37:52,741 --> 01:37:54,740
تەنها مۆز؟

914
01:37:56,075 --> 01:37:58,990
تەنها مۆز.

915
01:38:10,532 --> 01:38:13,658
<i>♪ دەرگاکە بکەرەوە ڕیچارد</i>

916
01:38:13,824 --> 01:38:17,324
<i>♪ دەرگاکە بکەرەوە و با بچمە ژوورەوە</i>

917
01:38:17,491 --> 01:38:20,157
<i>♪ دەرگاکە بکەرەوە ڕیچارد</i>

918
01:38:20,282 --> 01:38:24,990
<i>- ♪ ڕیچارد...</i>
- ♪ بۆ ئەو دەرگایە ناکەیتەوە؟

919
01:38:34,115 --> 01:38:38,241
<i>♪ بە متمانەوە لە HFC</i> قەرز بکە

920
01:38:38,407 --> 01:38:43,033
<i>کویلتی ناتوانێت لێرە لە ستۆدیۆکەمان بێت
چونکە ئەمشەو لە شاری وایس لە ویلایەتی تەکساسە...</i>

921
01:38:43,200 --> 01:38:46,199
<i>کارکردن لەسەر یەکەم نمایش
لە شانۆنامە نوێیەکەی.</i>

922
01:38:46,366 --> 01:38:49,199
<i>بەڵام دەمەوێت پێشوازی بکەم
هاوبەشی نووسینەکەی...</i>

923
01:38:49,366 --> 01:38:52,491
<i>ئەو خۆشەویست و بەهرەمەندانە
شاجوان ڤیڤیان دارکبلوم.</i>

924
01:38:52,658 --> 01:38:54,866
<i>با پێشوازییەکی گەرمی لە تەکساس بکەین.</i>

925
01:39:25,283 --> 01:39:27,449
تۆ لە دەرەوە بوویت.

926
01:39:28,574 --> 01:39:30,574
تازە هەستام.

927
01:39:35,699 --> 01:39:37,699
درۆم لەگەڵ مەکە.

928
01:39:41,866 --> 01:39:43,866
باشە، من بۆ یەک چرکە چوومە دەرەوە.

929
01:39:45,074 --> 01:39:48,866
تۆ ئەوەندە ماوە نەمابوویت.
ویستم بزانم دەگەڕێیتەوە یان نا.

930
01:40:38,658 --> 01:40:41,616
تۆ پێم بڵێ کێیە! کێیە؟

931
01:40:41,784 --> 01:40:44,283
کێیە؟ پێم بڵێ کێیە.

932
01:40:46,282 --> 01:40:48,699
تۆ پێم بڵێ. کێیە؟

933
01:40:49,699 --> 01:40:50,699
کێ...؟

934
01:40:50,783 --> 01:40:53,575
- پێم بڵێ.

935
01:40:53,742 --> 01:40:54,826
تکایە، پێم بڵێ.

936
01:41:07,033 --> 01:41:08,658
تکایە پێم بڵێ.

937
01:41:08,826 --> 01:41:10,825
تکایە پێم بڵێ.

938
01:41:22,574 --> 01:41:24,367
تکایە پێم بڵێ.

939
01:41:26,534 --> 01:41:28,075
تکایە!

940
01:41:28,242 --> 01:41:30,075
تکایە... پێم بڵێ...!

941
01:41:30,242 --> 01:41:32,241
تکایە... تکایە...

942
01:41:33,283 --> 01:41:35,283
تکایە...

943
01:41:35,450 --> 01:41:37,450
پێم بڵێ!

944
01:41:37,617 --> 01:41:38,825
تکایە...

945
01:41:38,991 --> 01:41:40,200
تکایە...

946
01:41:40,366 --> 01:41:41,701
تکایە...

947
01:43:28,701 --> 01:43:30,701
ژووری ژمارە ٢٩ت پیشان دەدەم.

948
01:43:30,867 --> 01:43:32,867
یەکێکە لە ژوورە خۆشترەکانمان.

949
01:43:33,034 --> 01:43:36,409
بڵێ، چی خراپە
لەگەڵ کچە بچووکەکەت؟ ئایا ئەو کچە نەخۆشە؟

950
01:43:36,576 --> 01:43:38,993
ئای، نەخێر. تەنها هەست بە کەمێک...

951
01:43:42,951 --> 01:43:44,534
خوایە گیان، سەیرکە!

952
01:43:44,701 --> 01:43:46,285
ئایا تۆ باشیت؟

953
01:43:47,284 --> 01:43:49,951
هەست ناکەم... زۆر هەست بە باشی ناکەم.

954
01:43:50,784 --> 01:43:52,784
ڤایرۆسە.

955
01:43:52,951 --> 01:43:56,034
هیچ شتێکی جدی نییە.
لە ماوەی دوو هەفتەدا ٤٠ حاڵەتم هەبووە.

956
01:43:56,201 --> 01:43:59,867
- کەواتە دەتوانم بیبەمەوە ماڵەوە؟
- ئێمە شەوێک لێرە دەیهێڵینەوە.

957
01:44:00,034 --> 01:44:02,201
شێداری بهێڵەرەوە، یارمەتی بدە لە خەوتن.

958
01:44:13,410 --> 01:44:16,951
بۆچی کەمێک خەوی لێ ناخەویت؟
ئەگەر بیگریت هیچ سوودێکی نابێت.

959
01:44:17,118 --> 01:44:19,577
پێم وایە پێشتر هەم.
هەست بە ترسناکیی دەکەم.

960
01:44:19,742 --> 01:44:21,743
- ڕەنگە پێویست بێت بمێنمەوە.
- بڕۆ.

961
01:44:21,909 --> 01:44:23,826
بەیانیان پەیوەندیمان پێوە بکەن.

962
01:44:23,993 --> 01:44:26,200
- لێرە، ئەوانە دەبەم.
- سوپاس.

963
01:44:56,159 --> 01:44:58,285
بەڵێ سڵاو. ئەمە بەڕێز هامبێرت.

964
01:44:58,451 --> 01:45:02,368
تەلەفۆن دەکەم بزانم چۆن... کچەکەم،
دۆلۆریس هاز، یە.

965
01:45:02,534 --> 01:45:04,535
ئای، ئەو زۆر باشترە.

966
01:45:04,701 --> 01:45:06,993
زوو لە خەو هەڵسابوو. هیچ شوێنەواری تا.

967
01:45:07,160 --> 01:45:10,410
وە کاتێک پوورە گوستاڤ بۆی هات،
ئێمە ئیمزامان کرد بۆ دەرەوە.

968
01:45:12,161 --> 01:45:14,827
کێ؟ کێ... کێ... کێ؟

969
01:45:14,951 --> 01:45:17,201
مامی گوستاڤ، دۆلۆریس تەلەفۆنی بۆ کرد.

970
01:45:17,368 --> 01:45:20,993
سەگێکی بچووکی شیرینی هەبوو.
خۆشترین پیاو بوو. زەردەخەنەیەکی گەورەی هەبوو.

971
01:45:21,160 --> 01:45:22,534
چاوەڕوان بە، تێد.

972
01:45:22,702 --> 01:45:26,743
- وە تۆ ڕێگەی پێدەدەیت لەگەڵیدا بڕوات؟
- ئای بەڵێ. ئەو پارەی بە پارە داوە.

973
01:45:26,909 --> 01:45:29,111
گوتیان بیگێڕمەوە
تۆ بۆ ئەوەی نیگەران نەبیت،

974
01:45:29,136 --> 01:45:31,766
و ئەوان لە...
باپیرە چاوەڕێی تۆ دەکات.

975
01:45:31,909 --> 01:45:35,576
- پاشان ڕۆیشتن
لەناو ئەو کادیلاکە خۆشەدا.

976
01:45:35,743 --> 01:45:37,742
سڵاو؟

977
01:45:55,827 --> 01:45:57,368
سڵاو!

978
01:45:57,535 --> 01:45:59,202
سڵاو!

979
01:46:09,076 --> 01:46:10,076
پەرستار!

980
01:46:10,201 --> 01:46:12,202
- ئەو کچە لە کوێیە؟
- کێ؟

981
01:46:12,368 --> 01:46:14,827
کێ ئەوی بردووە؟
کەسێک کچەکەمی برد.

982
01:46:14,994 --> 01:46:17,952
- پێویستە لەگەڵ پزیشک قسە بکەیت.
- بەڵام کێ ئەوی بردووە؟

983
01:46:18,119 --> 01:46:20,286
کچەکەم دوێنێ شەو لەوێ بوو.

984
01:46:20,452 --> 01:46:22,744
- کێ ئەوی بردووە؟
- هێی، ئارام بگرە هاوڕێ!

985
01:46:22,910 --> 01:46:26,369
پێم مەڵێ ئارام بگرە!
بە دوای کچەکەمدا دەگەڕێم! پزیشک!

986
01:46:26,535 --> 01:46:28,243
پزیشک! پزیشک!

987
01:46:28,410 --> 01:46:30,410
چیت لەگەڵ ئەو کردووە؟

988
01:46:30,577 --> 01:46:32,660
ئەو کچە لە کوێیە؟ ئەو کچە لە کوێیە؟

989
01:46:32,869 --> 01:46:35,578
پێم بڵێ لە کوێیە! ئەو کچە لە کوێیە؟

990
01:46:35,744 --> 01:46:38,326
ئەو کچە بۆ کوێ چووە؟
لەکوێ؟ لەکوێ؟ لەکوێ؟

991
01:46:40,785 --> 01:46:42,869
ئێوە بە تەنیا جێم بهێڵن ئەی گەوادەکان!

992
01:46:43,035 --> 01:46:44,744
ئێوە شەیتانەکانی مەسخەرە!

993
01:46:44,909 --> 01:46:46,910
پێم بڵێ لە کوێیە!

994
01:46:49,160 --> 01:46:51,161
بمگەیەنە لای ئەو پیاوە!

995
01:46:53,034 --> 01:46:55,578
من تەنها بەدوای کچەکەمدا دەگەڕێم!

996
01:46:56,744 --> 01:47:00,286
- وتم ئارام بگرە!
- دەمەوێت بزانم لە کوێدا -

997
01:47:02,243 --> 01:47:04,951
ببورن. داوای لێبووردن دەکەم.
ببورە، ببورە، ببورە.

998
01:47:05,119 --> 01:47:06,577
داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.

999
01:47:06,744 --> 01:47:08,452
ببوورە.

1000
01:47:08,619 --> 01:47:10,785
داوای لێبووردن دەکەم. من تەنها کەمێکم...

1001
01:47:10,952 --> 01:47:14,827
پێم وایە ڕەنگە تەنها...
کەمێک زۆری هەبوو بۆ خواردنەوە. ببوورە.

1002
01:47:14,994 --> 01:47:18,286
زۆر نیگەرانم
دەربارەی کچەکەم، دەبینیت.

1003
01:47:18,452 --> 01:47:20,910
بەڵام لەگەڵ مامی گوستاڤدایە.

1004
01:47:21,077 --> 01:47:23,077
بۆیە ئەو کچە باش دەبێت.

1005
01:47:23,244 --> 01:47:25,411
زۆر داوای لێبوردن دەکەم. تکایە لێم ببورن.

1006
01:47:25,577 --> 01:47:27,910
ئەو چووەتە لای... کێڵگەی باپیرە.

1007
01:47:29,036 --> 01:47:31,119
لەوێ بە تەواوی باش دەبێت.

1008
01:47:31,286 --> 01:47:33,286
چی شوێنێکی باشتر بۆ ئەو؟

1009
01:47:33,453 --> 01:47:35,785
من... من باشم.

1010
01:47:35,952 --> 01:47:37,952
تکایە، ببورە.

1011
01:47:38,119 --> 01:47:40,118
کەواتە ببورن. زۆر سوپاس.

1012
01:47:40,286 --> 01:47:42,285
ببورە... ببورە.

1013
01:47:42,452 --> 01:47:44,452
کەواتە ببورن.

1014
01:47:59,494 --> 01:48:01,494
<i>لە هەموو شوێنە کۆنەکانماندا گەڕام...</i>

1015
01:48:01,661 --> 01:48:05,244
<i>و بۆ چەند مانگێک
ڕێڕەوەکە بە گەرمی مابووەوە.</i>

1016
01:48:07,827 --> 01:48:12,202
<i>دز، ڕفێنەر،
هەرچی بتەوێت ناوی لێ بنێیت...</i>

1017
01:48:12,369 --> 01:48:14,036
<i>ئەو زیرەک بوو.</i>

1018
01:48:14,201 --> 01:48:16,202
<i>ناوی خۆی دەپۆشی.</i>

1019
01:48:16,368 --> 01:48:18,910
<i>بەڵام هەمیشە دەمتوانی دەستنووسەکەی بزانم.</i>

1020
01:48:20,411 --> 01:48:22,202
کاکە!

1021
01:48:26,453 --> 01:48:28,536
<i>ئەو Ts و Ws و Ls زۆر تایبەتی هەبوو.</i>

1022
01:48:28,703 --> 01:48:31,202
ناوەکەی دەزانیت؟

1023
01:48:32,785 --> 01:48:34,785
لە چی دەچێت؟

1024
01:48:37,244 --> 01:48:39,244
- با یارمەتی بدەم.
- نەخێر، تکایە...

1025
01:48:41,244 --> 01:48:43,828
خانمان ببورن.
ئێمە هەوڵ دەدەین بۆ دۆزینەوەی...

1026
01:48:43,994 --> 01:48:47,244
<i>دەبێت سەخت بێت
بۆ ئێوە کە پێشتر دەزانن کێ بووە...</i>

1027
01:48:47,411 --> 01:48:49,661
<i>بۆ ئەوەی لە عیرفانکردنەکەم تێبگەم.</i>

1028
01:48:58,244 --> 01:49:00,910
<i>یان ڕەنگە تۆ بیر لەوە بکەیتەوە
من شتەکانم خەیاڵ دەکرد.</i>

1029
01:49:01,077 --> 01:49:02,661
...کچەکەم.

1030
01:49:03,953 --> 01:49:08,661
<i>ڕەنگە پێت وابێت ئەوە مەحاڵە
دەکرا کەسێکی تریش وەک من هەبوایە.</i>

1031
01:49:08,828 --> 01:49:13,620
<i>عاشقێکی تری شێتانەی نمفەکان بەدوایدا دەگەڕێن
ئێمە بەسەر دەشتە گەورە و ناشرینەکاندا.</i>

1032
01:49:13,785 --> 01:49:15,994
<i>باشە، بێگومان تۆ ڕاست دەکەیت.</i>

1033
01:49:16,161 --> 01:49:18,161
<i>کەسێکی تری وەک من نەبوو.</i>

1034
01:49:27,411 --> 01:49:29,953
<i>لە کۆتاییدا ڕێڕەوەکە سارد و مرد بوو.</i>

1035
01:49:34,244 --> 01:49:36,912
<i>وە گەڕامەوە بۆ بێردسلی سارد و مردوو.</i>

1036
01:50:31,536 --> 01:50:34,412
- باوکی بەڕێز هەموو شتێک چۆنە؟

1037
01:50:35,412 --> 01:50:37,828
"من هاوسەرگیریم کردووە. منداڵێکم دەبێت."

1038
01:50:40,162 --> 01:50:42,870
"پێموایە دێت."
ڕاست لە دەوروبەری جەژنی کریسمسدا."

1039
01:50:44,828 --> 01:50:46,953
"ئەمە نامەیەکی سەختە بۆ نووسین."

1040
01:50:47,119 --> 01:50:50,078
"من دەڕۆم گوێز."
چونکە ئێمە بەشی ئەوەمان نییە...

1041
01:50:50,244 --> 01:50:52,578
بۆ ئەوەی قەرزەکانمان بدەین و لێرە دەربچین”.

1042
01:50:54,119 --> 01:50:56,870
"دیک بەڵێنی پێدراوە."
کارێکی گەورە لە ئەلاسکا."

1043
01:50:59,453 --> 01:51:01,454
- هێشتا لێم توڕەیت؟

1044
01:51:02,662 --> 01:51:07,578
- تکایە چەکێکمان بۆ بنێرە باوکە. دەمانتوانی
بەڕێوەبردن بە سێ چوار سەد...

1045
01:51:07,745 --> 01:51:10,120
یان تەنانەت کەمتر. هەر شتێک بەخێرهاتن دەکرێت”.

1046
01:51:10,912 --> 01:51:14,077
"من بەو دۆخەدا تێپەڕیم."
خەم و سەختییەکی زۆر."

1047
01:51:14,245 --> 01:51:16,244
"چاوەڕوانی تۆ دۆلی."

1048
01:51:17,912 --> 01:51:19,912
"خاتوو ڕیچارد ف...

1049
01:51:22,037 --> 01:51:24,037
شیلەر”.

1050
01:52:43,371 --> 01:52:45,745
باشە!

1051
01:53:16,579 --> 01:53:18,579
وەرە ژوورەوە.

1052
01:53:31,537 --> 01:53:33,537
تۆ مۆلی لە دەرەوە بمێنەرەوە.

1053
01:53:33,704 --> 01:53:35,537
کچێکی باش.

1054
01:53:35,704 --> 01:53:38,121
مێرد لە ماڵەوە؟

1055
01:53:38,287 --> 01:53:40,080
بەڵێ.

1056
01:53:40,246 --> 01:53:43,204
دەتەوێت لە کوێ دابنیشیت؟
ڕۆکەر یان دیڤان؟

1057
01:53:44,287 --> 01:53:46,287
وەرە لەگەڵم لەسەر دیڤانەکە دابنیشە.

1058
01:53:53,163 --> 01:53:54,746
ئایا ئەوە ئەوە؟

1059
01:53:56,204 --> 01:53:58,163
بەرەو سەرەوەی پلیکانەکان؟

1060
01:53:58,329 --> 01:54:00,995
دەتەوێت بانگی بکەم بۆ ژوورەوە؟

1061
01:54:01,913 --> 01:54:03,663
نەخێر.

1062
01:54:03,829 --> 01:54:06,496
ئەو ئەو کەسە نییە کە من دەمەوێت.

1063
01:54:08,246 --> 01:54:10,537
ئەو ئەو چییە نییە؟

1064
01:54:10,704 --> 01:54:12,828
دەزانی مەبەستم چییە.

1065
01:54:12,996 --> 01:54:15,204
لە کوێیە؟

1066
01:54:15,372 --> 01:54:17,371
سەیرکە...

1067
01:54:17,955 --> 01:54:20,731
دیک هیچ پەیوەندییەکی نییە
لەگەڵ ئەو هەموو شتەدا.

1068
01:54:20,756 --> 01:54:22,521
ئەو پێی وایە تۆ باوکی منیت.

1069
01:54:22,663 --> 01:54:24,913
تکایە ئەو هەموو گڵاوە مەهێنە پێشەوە.

1070
01:54:26,663 --> 01:54:29,996
- باشە، من خۆم بۆم دەردەکەوێت.
- بەڕاستی تۆ نازانی؟

1071
01:54:37,246 --> 01:54:39,247
خوایە گیان باوکم، ئەوە کویلتی بوو.

1072
01:54:39,412 --> 01:54:41,537
ئەوە کلێر کویلتی بوو.

1073
01:54:49,663 --> 01:54:51,663
بەڵێ.

1074
01:54:57,163 --> 01:54:59,288
بەڵێ بێگومان.

1075
01:55:18,330 --> 01:55:20,121
کویلتی.

1076
01:55:21,247 --> 01:55:23,246
بەڵێ.

1077
01:55:25,454 --> 01:55:29,121
ئەو تاکە پیاو بوو
من هەرگیز بەڕاستی شێت بووم.

1078
01:55:33,913 --> 01:55:36,121
ئەی من چی؟

1079
01:56:03,664 --> 01:56:05,663
بۆ کوێ بردووی؟

1080
01:56:09,705 --> 01:56:11,956
تەنها پێم بڵێ.

1081
01:56:13,163 --> 01:56:15,996
باشە هەمووان دەیانزانی
حەزی لە کچە بچووکەکان بوو.

1082
01:56:16,163 --> 01:56:21,038
لە کۆشکەکەی خۆیدا وێنەیان دەگرت
لە پارکینگتۆن، پاڤۆر مانۆر.

1083
01:56:23,497 --> 01:56:26,663
بەڵام من نەمدەویست ئەو هەموو کارانە بکەم.

1084
01:56:28,164 --> 01:56:30,163
هەموو چ شتێک؟

1085
01:56:30,330 --> 01:56:32,413
دوو کچ و دوو کوڕ یان...

1086
01:56:32,580 --> 01:56:34,664
نازانم، سێ چوار پیاو.

1087
01:56:34,830 --> 01:56:37,288
وە ڤیڤیان خەریکی وێنەگرتنی هەموو شتەکە بوو.

1088
01:56:37,455 --> 01:56:41,288
وتم "نا، فوو ناکەم."
هەموو ئەو کوڕە دڕندەیانە."

1089
01:56:41,455 --> 01:56:43,580
"تۆم دەوێت."

1090
01:56:46,913 --> 01:56:48,789
بۆیە فڕێیدامە دەرەوە.

1091
01:56:58,539 --> 01:57:00,539
<i>سەیرێکم کرد و سەیرم کرد...</i>

1092
01:57:02,580 --> 01:57:05,872
<i>و منیش زانیم،
ئەوەندەی بە ڕوونی دەزانم کە دەمرم...</i>

1093
01:57:06,039 --> 01:57:10,622
<i>کە لە هەموو شتێک زیاتر خۆشم دەویست
من هەرگیز لەسەر زەوی بینیبووم یان خەیاڵم کردبوو.</i>

1094
01:57:14,747 --> 01:57:18,705
<i>ئەو تەنها دەنگدانەوەی گەڵا مردووەکە بوو
لە نمفەکەی لە مێژە...</i>

1095
01:57:19,956 --> 01:57:22,331
<i>بەڵام خۆشم دەویست، ئەم لۆلیتایە...</i>

1096
01:57:22,497 --> 01:57:25,956
<i>کاڵ و پیس
و گەورە لەگەڵ منداڵی پیاوێکی تر.</i>

1097
01:57:26,123 --> 01:57:29,289
<i>ئەو دەیتوانی کاڵ بێتەوە و وشک بێتەوە.
من گرنگیم پێ نەدا.</i>

1098
01:57:31,288 --> 01:57:33,956
<i>هێشتا بە ناسکی شێت دەبووم...</i>

1099
01:57:34,081 --> 01:57:36,080
<i>تەنها بە بینینی دەموچاوی.</i>

1100
01:57:59,580 --> 01:58:01,580
لۆلیتا...

1101
01:58:03,872 --> 01:58:07,955
لێرەوە بۆ ئەو ئۆتۆمبێلە کۆنە
کە تۆ زۆر باش دەیزانیت...

1102
01:58:08,123 --> 01:58:10,372
کشانی ٢٥ هەنگاوە.

1103
01:58:13,164 --> 01:58:15,664
ئەو ٢٥ هەنگاوە بکە...

1104
01:58:15,831 --> 01:58:17,831
لەگەڵ من، ئێستا.

1105
01:58:17,997 --> 01:58:22,415
تۆ دەڵێی بڕێک پارەمان پێ دەدەیت
ئەگەر لەگەڵ تۆ بچمە مۆتێلێک؟

1106
01:58:22,580 --> 01:58:24,540
نەخێر... نەخێر!

1107
01:58:24,707 --> 01:58:29,206
من دەڵێم لێرە بڕۆن و وەرە لایڤ
لەگەڵ من، لەگەڵم بمرە، هەموو شتێک لەگەڵم.

1108
01:58:30,372 --> 01:58:32,372
تۆ شێتی.

1109
01:58:32,539 --> 01:58:35,248
ئەگەر ڕەتی بکەیتەوە هەر پارەکەت دەست دەکەوێت.

1110
01:58:35,415 --> 01:58:36,831
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

1111
01:58:38,623 --> 01:58:40,622
لەوێ. هەتبێت.

1112
01:58:49,623 --> 01:58:51,497
ئای خوایە گیان.

1113
01:58:51,665 --> 01:58:54,956
تۆ چوار هەزار دۆلارمان پێدەدەیت؟

1114
01:58:58,206 --> 01:58:59,832
- سوپاس بۆ تۆ...
- نەخێر...

1115
01:58:59,998 --> 01:59:01,998
دەستم لێ مەدە.

1116
01:59:02,164 --> 01:59:04,164
ئەگەر دەستم لێ بدەیت دەمرم.

1117
01:59:05,497 --> 01:59:10,206
تەنها پێم بڵێ...
ئەگەری ئەوە هەیە لەگەڵم بێیت.

1118
01:59:11,998 --> 01:59:13,999
نەخێر هەنگوین.

1119
01:59:14,164 --> 01:59:16,498
خەریکە پێم باشە لەگەڵ کلێر بگەڕێمەوە.

1120
01:59:19,957 --> 01:59:21,956
ئای...

1121
01:59:22,124 --> 01:59:24,123
ئێستا دەڕۆم.

1122
01:59:26,248 --> 01:59:30,581
- ئایا دەتوانم دیک بانگ بکەم بۆ ئەوەی ماڵئاوایی لێ بکەم؟
- نەخێر، نامەوێت بیبینم، بە هیچ شێوەیەک.

1123
01:59:30,748 --> 01:59:33,789
تەنها دەمەوێت بچم.

1124
01:59:43,248 --> 01:59:46,456
لۆ، دەتوانی هەرگیز لەبیرت بچێت
چیم لێ کردوویت؟

1125
01:59:51,623 --> 01:59:53,622
ماڵئاوای لێ بکە مۆلی.

1126
01:59:54,706 --> 01:59:56,707
ماڵئاوایی لە باوکم بکە.

1127
02:01:03,915 --> 02:01:05,999
دیک! پێشبینی چی بکە!

1128
02:01:26,915 --> 02:01:29,249
<i>بەڕێزان و بەڕێزانی دەستەی سوێندخواردن...</i>

1129
02:01:29,416 --> 02:01:34,331
<i>دەبێت بڵێم کە پەشیمانم لە هەموو ئەو کارانەی کە کردوومە
پێش ئەو دوا ماڵئاواییەی لە کۆالمۆنت.</i>

1130
02:01:36,374 --> 02:01:39,957
<i>بەڵام هیچ پەشیمان نیم لەوەی دوای ئەوە هات.</i>

1131
02:03:15,832 --> 02:03:17,832
ئێستا، تۆ کێیت؟

1132
02:03:21,623 --> 02:03:23,708
ئایا تۆ، بە هەر ڕێکەوتێک، بریوستەریت؟

1133
02:03:30,082 --> 02:03:32,875
دەزانی، تۆ سەیر ناکەیت
وەک جاک بریوستەر.

1134
02:03:33,040 --> 02:03:36,541
مەبەستم ئەوەیە، لێکچوونەکە
بە تایبەتی سەرنجڕاکێش نییە.

1135
02:03:36,708 --> 02:03:41,207
کەسێک پێی وتم برایەکی هەیە
لەگەڵ هەمان کۆمپانیای تەلەفۆن.

1136
02:03:41,374 --> 02:03:43,374
من هیچ کام لە بریوستەرەکان نیم.

1137
02:03:50,416 --> 02:03:51,916
ڕابکێشە سەرەوە!

1138
02:03:53,000 --> 02:03:54,499
ڕابکێشە سەرەوە!

1139
02:03:57,708 --> 02:04:00,124
کچێکی بچووکت بیر دێتەوە کە ناوی...

1140
02:04:01,958 --> 02:04:03,750
دۆلۆریس هاز؟

1141
02:04:07,958 --> 02:04:10,374
دەبینیت من باوکی ئەوم.

1142
02:04:11,750 --> 02:04:13,249
قسەی بێمانا.

1143
02:04:13,416 --> 02:04:16,874
تۆ بێگانەیت.
تۆ بریکاری دەسەڵاتێکی بیانییت.

1144
02:04:17,041 --> 02:04:19,124
تۆ بریکاری ئەدەبی بیانییت.

1145
02:04:19,291 --> 02:04:21,708
کچەکەم بوو.

1146
02:04:21,874 --> 02:04:23,875
ئەو منداڵی من بوو.

1147
02:04:24,041 --> 02:04:26,416
ئای، دەزانی،
من خۆم منداڵانم خۆشدەوێت.

1148
02:04:26,583 --> 02:04:28,583
وە باوکان...

1149
02:04:28,750 --> 02:04:30,791
من باوکم خۆشدەوێت.

1150
02:04:36,292 --> 02:04:37,292
دانیشە!

1151
02:04:38,958 --> 02:04:40,958
ئۆی. لەوێدان.

1152
02:04:41,125 --> 02:04:43,375
ئێستا پێویستمان بە یەکسانییە.
گڵۆپێکت دەستکەوتووە؟

1153
02:04:43,541 --> 02:04:46,124
کویلتی، دەمەوێت تۆ تەرکیزت هەبێت.

1154
02:04:49,499 --> 02:04:51,166
خەریکە بمری.

1155
02:05:01,625 --> 02:05:03,208
عیسا!

1156
02:05:04,583 --> 02:05:08,874
ئایا دەتەوێت لە سێدارە بدرێت
وەستان یان دانیشتن؟

1157
02:05:09,042 --> 02:05:12,458
تەنها با بیربکەمەوە، با بیربکەمەوە.
پرسیارێکی ئاسان نییە.

1158
02:05:12,626 --> 02:05:15,083
هەوڵبدە تێبگەیت چی ڕوودەدات.

1159
02:05:15,250 --> 02:05:16,083
من... من...

1160
02:05:16,250 --> 02:05:19,626
- دۆلۆریس هاز لەبیرت بێت.
- من ئامادەم...

1161
02:05:19,791 --> 02:05:23,125
ئامادەم هەوڵ بدەم. من. تەنها...

1162
02:05:23,292 --> 02:05:24,958
باشە. گوێگرتن.

1163
02:05:25,124 --> 02:05:27,125
هەڵەم کرد، کە پەشیمانم...

1164
02:05:27,291 --> 02:05:29,208
بە دڵسۆزیەوە.

1165
02:05:29,375 --> 02:05:32,060
نەمدەتوانی هیچم هەبێت
خۆشی لەگەڵ دۆلیەکەت.

1166
02:05:32,085 --> 02:05:34,899
من بە کردەوە بێتوانام
ڕاستییە خەمناکەکەیە.

1167
02:05:35,042 --> 02:05:39,750
بەڵام پشوویەکی ئاوسانی هەبوو، هەندێکی ناسی
کەسانی سەرنجڕاکێش. هێی، ئایا دەزانی -

1168
02:05:54,458 --> 02:05:55,917
هێمن بمێنەرەوە!

1169
02:05:57,625 --> 02:05:59,584
ئای خوایە...

1170
02:06:00,416 --> 02:06:02,417
تۆ فێڵت لێکردم.

1171
02:06:05,042 --> 02:06:07,042
تۆ فێڵت لێکردم لە ڕزگاربوونم.

1172
02:06:09,541 --> 02:06:13,208
- دەبێت بمری.
- نازانم باسی چی دەکەیت.

1173
02:06:13,374 --> 02:06:17,208
یادەوەریم و قسەخۆشیم
ئەمڕۆ لە باشترین ئاستی خۆیاندا نین.

1174
02:06:17,375 --> 02:06:21,708
بەڵام بەڕاستی، دەبێت دان بەوەدا بنێیت
تۆ هەرگیز باوکێکی ھاوسەرگیری ئایدیاڵ نەبوویت.

1175
02:06:24,042 --> 02:06:26,499
من پارێزراوەکەتم ناچار نەکرد کە پەیوەندیم پێوە بکات.

1176
02:06:26,667 --> 02:06:29,666
ئەوە ئەو بوو کە منی دروست کرد
بیبە بۆ ماڵێکی بەختەوەرتر.

1177
02:06:29,833 --> 02:06:32,125
سەیری دەوروبەرت بکە. بینین؟

1178
02:06:32,291 --> 02:06:34,292
ئەم ماڵە دەبینیت؟

1179
02:06:34,458 --> 02:06:37,234
لە هاویندا زۆر فێنک دەبێت.
ئاسوودە.

1180
02:06:37,259 --> 02:06:39,066
پێشنیار دەکەم کە بچیتە ژوورەوە؟

1181
02:06:41,876 --> 02:06:44,083
پێم وایە لێرە دڵخۆش دەبیت.

1182
02:06:45,167 --> 02:06:47,167
دەتوانن دولابەکەم بەکاربهێنن.

1183
02:06:48,125 --> 02:06:51,292
ئێمە جێی متمانەترینمان هەیە
و ژنە چەرمەسەری بەرتیل.

1184
02:06:51,459 --> 02:06:53,918
"خانمی پاککەرەوە" زاراوەی ئەمریکییە.

1185
02:06:54,083 --> 02:06:57,667
ئەو تەنیا کچی نییە،
نەوە کچەکانی هەیە.

1186
02:06:57,833 --> 02:07:01,125
وە یەک دوو شت دەزانم
سەبارەت بە سەرۆکی پۆلیس...

1187
02:07:01,292 --> 02:07:03,334
کە دەیکاتە کۆیلەی من.

1188
02:07:03,501 --> 02:07:05,584
کۆیلەکەم. دەمانچەکە بخەرە خوارەوە.

1189
02:07:05,751 --> 02:07:08,250
وە لێرەدا شتێکی تر هەیە...
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە.

1190
02:07:08,417 --> 02:07:12,292
من هەم، لە قاتی سەرەوە،
ناوازەترین کۆمەڵەی ئیرۆتیکا.

1191
02:07:12,459 --> 02:07:13,834
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە. دەمانچەکە بخەرە خوارەوە.

1192
02:07:14,000 --> 02:07:18,125
هەروەها، جگە لەوەش، دەتوانم ڕێکبخەم
بۆ ئەوەی ئێوە بەشداری لە سێدارەدانەکان بکەن.

1193
02:07:18,293 --> 02:07:21,292
هەموو کەسێک نازانێت
کورسییەکە بە ڕەنگی زەرد بۆیاخ کراوە.

1194
02:07:23,791 --> 02:07:25,167
کەسێک یارمەتی بدات!

1195
02:08:33,417 --> 02:08:35,417
ئەوە ئازاری هەیە کاکە.

1196
02:08:35,584 --> 02:08:38,167
ئەوە ئازارێکی دڕندانەیە هاوڕێی ئازیزم.

1197
02:08:48,834 --> 02:08:50,834
خودایە...

1198
02:08:51,000 --> 02:08:54,085
نابێت بەردەوام بیت
بەم شێوەیە، بەڕاستی.

1199
02:09:24,751 --> 02:09:26,543
دەربچن!

1200
02:09:26,710 --> 02:09:28,376
لێرە دەربچن!

1201
02:11:37,627 --> 02:11:41,002
<i>ئەوەی ئەو کاتە بیستم ئەوە بوو
مێلۆدی منداڵان لە یاریکردندا.</i>

1202
02:11:41,168 --> 02:11:43,169
<i>هیچ شتێک جگە لەوە.</i>

1203
02:11:45,543 --> 02:11:48,710
<i>وە من ئەوەم دەزانی
شتە بێهیوا و زەق و زەقەکەی...</i>

1204
02:11:48,877 --> 02:11:51,710
<i>نەبوونی لۆلیتا لە لای من نەبوو...</i>

1205
02:11:53,378 --> 02:11:56,418
<i>بەڵام نەبوونی دەنگی ئەو
لەو کۆڕەوە.</i>

1206
02:16:16,586 --> 02:16:19,545
<i>♪ کاتێک منداڵ بووم نزیکەی نیو و سێ</i>

1207
02:16:19,712 --> 02:16:22,045
<i>♪ مام وتی
"کچم، وەرە ئێرە بۆ لای من"</i>

1208
02:16:22,212 --> 02:16:25,170
<i>♪ دەڵێت "ڕەنگە شتەکان بێن."
و ڕەنگە شتەکان بڕۆن"</i>

1209
02:16:25,337 --> 02:16:27,878
<i>♪ "بەڵام ئەمە شتێکە."
دەبێ بزانیت"</i>

1210
02:16:28,045 --> 02:16:31,296
<i>♪ "ئۆه، ئەوە نییە کە تۆ دەیکەیت،
ئەوە شێوازی ئەوەیە کە تۆ ئەنجامی دەدەیت"</i>

1211
02:16:31,461 --> 02:16:34,546
<i>♪ "ئەوە نییە کە تۆ دەیکەیت،
ئەوە شێوازی ئەوەیە کە تۆ ئەنجامی دەدەیت"</i>

1212
02:16:34,712 --> 02:16:37,254
<i>♪ "ئەوە نییە کە تۆ دەیکەیت،
ئەوە شێوازی ئەوەیە کە تۆ ئەنجامی دەدەیت"</i>

1213
02:16:37,420 --> 02:16:39,421
<i>♪ "ئەوەیە کە ئەنجام بەدەست دەهێنێت"</i>

1214
02:16:45,670 --> 02:16:48,336
<i>♪ تۆ فێری ABC ەکانت بوویت</i>

1215
02:16:48,461 --> 02:16:51,004
<i>♪ تۆ فێری DFG ەکانت بوویت</i>

1216
02:16:51,170 --> 02:16:55,254
<i>♪ بەڵام ئەمە شتێکە
لە قوتابخانە فێر نابیت</i>

1217
02:16:57,087 --> 02:16:59,795
<i>♪ بۆیە پێڵاوی چەناگەت لەبەر بکە</i>

1218
02:16:59,962 --> 02:17:02,296
<i>♪ وە دواتر بەردەوام دەبیت</i>

1219
02:17:02,461 --> 02:17:05,296
<i>♪ بەڵام لەبیرت بێت، ئەگەر زۆر هەوڵ بدەیت</i>

1220
02:17:05,462 --> 02:17:07,462
<i>♪ مانای شتێک نییە</i>

1221
02:17:07,629 --> 02:17:08,796
<i>ئاسانی وەرگرە!</i>

1222
02:17:08,962 --> 02:17:11,379
<i>♪ T'ain't ئەوەی دروستی دەکەیت،
ئەوە ئەو شێوازەیە کە تۆ دروستی دەکەیت</i>

1223
02:17:11,545 --> 02:17:14,253
<i>♪ T'ain't ئەوەی تۆ مار،
ئەوە ئەو ڕێگایەیە کە تۆ مار دەکەیت</i>

1224
02:17:14,421 --> 02:17:17,129
<i>- ♪ T'ain't ئەوەی تۆ گۆرانی دەڵێیت
- ♪ ئەوە ئەو شێوازەیە کە تۆ دەیڵێی</i>

1225
02:17:17,296 --> 02:17:19,837
<i>- ♪ ئەوە ئەنجامەکەی بەدەست دەهێنێت
- ♪ بیپ با دی دی دو دۆ</i>

1226
02:17:20,004 --> 02:17:22,671
<i>♪ T'ain't ئەوەی تۆ دەیکەیت،
ئەوە شێوازی ئەوەیە کە تۆ ئەنجامی دەدەیت</i>

1227
02:17:22,838 --> 02:17:25,421
<i>♪ T'ain't ئەوەی تۆ دەیکەیت،
ئەوە شێوازی ئەوەیە کە تۆ ئەنجامی دەدەیت</i>

1228
02:17:25,588 --> 02:17:28,296
<i>♪ T'ain't ئەوەی تۆ دەیکەیت،
ئەوە شێوازی ئەوەیە کە تۆ ئەنجامی دەدەیت</i>

1229
02:17:28,462 --> 02:17:31,254
<i>♪ ئەوە ئەنجام بەدەست دەهێنێت، rebop</i>


